Falei bem? Escrevi bem? Hoje eu escutei um podcast de Orland Keli. Teve uma
conversa entre duas mulheres que estão no shopping. Uma mulher não quer
comprar a camisa que vê porque diz que está gorda, mas a outra mulher diz que ela
deve comprar porque a camisa é linda. Eu também tenho dias assim, quando eu me
sinto gorda e não quero comprar nada até estar mais próxima do meu tamanho
normal.
Oi Keara, tudo bem?
Como já havia outras correções, fiz as minhas e coloquei algumas observações para você abaixo:
- Eu escreveria todo o texto no passado. Ainda sim, como você escreveu no presente, o corrigi no presente porque faz sentido. No passado ficaria mais natural (Por exemplo: Uma mulher não queria comprar a camisa porque dizia que estava gorda…)
- Duas situações podem deixar seu texto com mais sentido: “A outra mulher diz que ela deve comprar porque a camisa é linda” = A camisa é linda, então possivelmente ficará bem na primeira mulher.
“A outra mulher diz que ela deve comprar porque a camisa ficou linda” - neste caso, a primeira mulher já experimentou a camisa, como não entendi bem, preferi optar pela primeira, mais próxima do que você escreveu.
- O final do seu texto eu não sei se entendi exatamente o que quis dizer, então apenas ajustei as conjugações. Depois me avisa se foi isso mesmo :)
Sobre sua pronúncia:
Palavras que sua pronúncia pode ser melhor:
…e quero ler algo que eu escrevi
Teve
Camisa
Alguns outros detalhes deixariam sua pronúncia mais natural, como o som das vogais. Para não ser exigente demais por hora, digamos que qualquer nativo te entenderia se você falar nesse ritmo.
No mais, bom trabalho! Fique a vontade para olhar meu perfil de professor se quiser ter aulas, tá bom? Conte comigo :)
