尋找適合你的 英語 教師……
Oliver Haas
輔導教師Warum klingen deine Sätze manchmal "fast richtig"?
Viele Deutschlernende kennen das Gefühl. Der Satz ist nicht falsch, aber ein Muttersprachler würde ihn anders sagen. Oft liegt es nicht an den Wörtern, sondern an der Reihenfolge.
Dafür gibt es eine Merkhilfe: TeKaMoLo.
Te = temporal (wann?)
Ka = kausal (warum?)
Mo = modal (wie?)
Lo = lokal (wo? wohin?)
In dieser Reihenfolge stehen die Angaben im deutschen Satz.
Beispiel:
Ich fahre morgen wegen der Prüfung mit dem Zug nach Berlin.
morgen = wann, wegen der Prüfung = warum, mit dem Zug = wie, nach Berlin = wohin
Noch eins:
Wir treffen uns am Freitag wegen des Projekts kurz im Büro.
Vergleiche das mit: Ich fahre nach Berlin morgen mit dem Zug.
Das versteht jeder, aber es klingt übersetzt.
Zwei Hinweise dazu:
Du brauchst nie alle vier Teile. Meistens hast du nur zwei davon im Satz. Die Reihenfolge bleibt trotzdem gleich.
Die Regel ist keine Mauer. Wenn du etwas betonen willst, darf es auch an den Anfang: Morgen fahre ich mit dem Zug nach Berlin.
Jetzt seid ihr dran: Baut einen Satz mit allen vier Teilen und schreibt ihn in die Kommentare. Ich schaue drüber.
Liebe Grüße
Oliver
2026年9月14日 10:12



