尋找適合你的 英語 教師……
Jun
qué significan estos modismos?
-echar choro
-(ser?) godín
si me pueden dar ejemplos también porfa 😀
2021年7月26日 13:05
解答 · 15
2
¡Hola Jun!
Ojalá te sea útil mi explicación.
¡Saludos desde México! 🇲🇽
Mara.
0:55
2021年7月27日
2
Hola, Jun.
Los dos son modismos mexicanos.
Echar choro es: hablar mucho sin llegar a ningún punto en concreto.
Ejemplo: Le pregunté a Pablo por qué no entrego la tarea, pero me echo puro choro.
Ser godín o un godín. Se refiere a las personas que tienen un trabajo de oficina con un trabajo de oficina.
Ejemplo: Me dieron el trabajo, ahora tengo un trabajo godín.
2021年7月26日
1
Son dos modismos usados en México
-Echar choro significa "hablar mucho" o "decir muchas palabras para comunicar ideas simples".
Se usa más cuando quieres conquistar o convencer a alguien.
EJEMPLO:
*El profesor echa mucho choro.
*Todo lo que me dijo fue puro choro.
-Ser godin se usa como burla para referirse a una persona que trabaja dependiente de una empresa.
Espero haberte ayudado,saludos!
2021年7月26日
1
Para mí echar chorro es ir a tomar alcohol.
- Chicos es viernes, vamos a echar chorro. 🤣
La palabra chorro se usa diferente en cada país. Y la segunda no la uso pero creería que es tacaño.
2021年7月26日
1
Son dos modismos usados en México
-Echar choro significa "hablar mucho" o "decir muchas palabras para comunicar ideas simples".
Se usa más cuando quieres conquistar o impresionar a alguien.
-Ser godin se usa como burla para referirse a una persona que trabaja dependiente de una empresa.
Hace referencia a un apellido Godinez un típico trabajador de oficina
Y tambien a veces de una manera informal se puede usar como verbo godinear
Tambien ha muchas frases "godinez" populares en México
Como vamonos que aquí espantan cuando es la hora de la salida
Espero haberte ayudado,saludos!
2021年7月27日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Jun
語言能力
捷克語, 英語, 法語, 匈牙利語, 義大利語, 波斯語 (Farsi), 波蘭語, 葡萄牙語, 羅馬尼亞語, 俄語, 西班牙語, 土耳其語
學習語言
捷克語, 法語, 匈牙利語, 義大利語, 波斯語 (Farsi), 波蘭語, 羅馬尼亞語, 土耳其語
你也許會喜歡的文章

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 讚 · 29 留言

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 讚 · 6 留言

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 讚 · 6 留言
更多文章
