搜尋自 英語 {1} 教師……
yufangbo
What does “on”mean on this picture ？
2026年1月25日 18:30
解答 · 2
1
The scenery of Walden is on a humble scale, 这是一个状态句。状态句的谓语动词通常是be或是其它静态动词），后面可以直接接介词短语作表语。on … scale表示“处于…规模（程度或范围），on the large scale (大规模的)，on a global scale (在全球范围内），所以 The scenery of Walden is on a humble scale,直接意思是: 瓦尔登的风景处于一个卑微的规模，活译文:
瓦尔登的风景不算壮丽。（活译文追求高质量但对于正确理解句子结构却有时…）
随便指出: 主语 + be 动词（谓语动词）（例如，am, is are, was,…）+ 介词短语(介词 + 介词宾语（名词），表示状态。是典型的状态句，用来描述人/事物处于什么位置、属于什么属性、处于什么状况。如:
● 表示位置:
My keys are in my bag.
We are at home.
●表示属性/特征（of + 名词）
He is of medium height.
他中等身高
This book is of great value.
这本书很有价值。
They are of the same age.
他们同龄。
●表示状态/情况
Everything is in good order.
一切井然有序。
The meeting is under discussion.
会议正在讨论中。
The project is on schedule.
项目按计划进行。
●表示规模/程度
The city is on a small scale.
这座城市规模不大。
The event is of great significance.
这件事意义重大。
2026年3月3日 03:51
1
It is a preposition.
2026年1月28日 13:05
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
