最近我在网上看见这个文章，觉得挺有用的。http://carlgene.com/blog/2012/02/45-mandarin-sentences-with-chinese-characteristics/ 其中还有一些我不太明白。 33。谁跟谁啊? 37。死的心都有 38。爱谁谁 你会在怎么情况使用?

搜索英語老師

August Nguyen

最近我在网上看见这个文章，觉得挺有用的。http://carlgene.com/blog/2012/02/45-mandarin-sentences-with-chinese-characteristics/ 其中还有一些我不太明白。 33。谁跟谁啊? 37。死的心都有 38。爱谁谁你会在怎么情况使用?

2020年10月27日 19:54

解答 · 5

33。谁跟谁啊? Don't doubt the extremely intimate friendship between us. Literally Who to whom There is an English expression goes like You to me what something important to someone. right? example 你可以给我￥100吗？可以，(我们的关系)谁跟谁啊。 37。死的心都有 I have a heart willing to die. I'd rather die than deal with the mess. I am frustrating and exhausted. example 我的工作太多了，死的心都有了 I'd rather die than deal with my endless work 38。爱谁谁 (I don't want to do something,) and I don't give a shiit who will do it This is used to answer a sort of particular questions Q:你不XXXX(do something)，谁XXXX? (Implying that you have responsibility to do something) A:爱谁谁 (Not me anyway, and I don't give a shiit who will have that done)

2020年10月28日