搜尋自 英語 {1} 教師……
Arty
輔導教師Hello everyone, I started learning Japanese and there are two examples that confuse me. I hope you can help. In the Internet I found the verbs wakarimasu and hanasemasu used with the particles "o/wo" as well as with "ga". Now I am so confused. Can anybody tell me which one is the right one for each verb?
Nihongo o hanasemasu ka?
Nihongo ga hanasemasu ka?
Nihongo o wakarimasu ka?
Nihongo ga wakarimasu ka?
2021年4月4日 18:17
解答 · 5
1
“wa” sentence : “(you’ve asked in many languages but the guy doesn’t react to you in other languages)Do you speak Japanese?”
“wo” sentence : (you just wanted to ask someone)Do you speak Japanese?”
The “ga” sentence isn’t appropriate. Well, Unlike in English, that is the opposite. coz Japanese considered that the second sentence asking about the person's skills/comprehensions directly ("Anata wa nihongo ga hanasemasu ka ?") while the first sentence doesn't.
There is rule involved here that isn't actually discussed until the end of course 3. This rule states that in statements where the verb is in the POTENTIAL FORM (can and can't do form) then the particle which is normally used "o" (を) is changed to GA. Of course trying to figure out why it is changed is crazy because not even Japanese people know why. It is just a rule that must be learned and followed. If this the verb in this sentence was HANASHIMASU (do speak) instead of HANASEMASU (can speak) then "o" (を) not GA would be used. This may have been confusing to you because in the question you have translated HANASEMASU as "do speak". I hope it wasn't a mistake.
2021年4月4日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Arty
語言能力
阿拉伯語 (埃及), 阿拉伯語 (黎凡特), 英語, 德語, 日語, 葡萄牙語, 西班牙語, 土耳其語
學習語言
日語, 葡萄牙語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 讚 · 8 留言

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 讚 · 11 留言

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 讚 · 4 留言
更多文章