More likely to say 'Please sit down.' or 'Please take your seat/s'.

It actually depends on what kind of seat you have in mind, because both form are in use. But if I'm to pick one as the "correct", I'd pick "sit in".

Please sit on your sit.

Surprisingly, the first one.