尋找適合你的 英語 教師……
Anastasia
輔導教師Ser o estar soltero? Ser o estar gordo? O ambas opciones son posibles?
Gracias!
2024年9月15日 01:33
解答 · 5
1
Se puede usar "estar" o "ser".
En documentos legales se usa “ser” más, pero mucha gente usa “estar” también, e.g., “Estoy/Soy casado”, “Está/Es soltera” (She is single), etc.
2024年9月15日
En cuanto a la primera, en España se dice "estar" para el estado civil, pero en muchos países de Latinoamérica he oído que usan el verbo "ser". Para gordo es mejor utilizar el verbo "estar" porque la gordura no tiene porque ser permanente
2024年9月16日
Ambas son correctas, pero depende de la intención con que hables será mejor usar uno u otro.
El verbo SER implica permanencia, que es intrínseco o parte de la identidad del sujeto: soy alto, eres blanca, es americana, etc.
El verbo ESTAR implica temporalidad, describe el estado actual del sujeto: estoy casado (no digo que vaya a separarse, pero es su estado actual); está gordo (cuando lo conocí era delgado). Aunque en general, no se hace mucha la diferencia, sí existe.
2024年9月15日
Jajaja buena pregunta!!
2024年9月15日
Hola
2024年9月15日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Anastasia
語言能力
加泰隆尼亞語, 英語, 法語, 俄語, 西班牙語
學習語言
加泰隆尼亞語, 英語, 法語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 讚 · 27 留言

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 讚 · 5 留言

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 讚 · 5 留言
更多文章
