搜尋自 英語 {1} 教師……
Marta90
Sinto-me zangada especialmente quando outras pessoas mentem ou quando tornam-se tóxicas. Valorizo muito a minha liberdade e o meu tempo livre e é por isso que às vezes fico bastante zangada se alguém está a ser tóxico ou egoísta.
No entanto, tento não alterar-me porque algumas situações que ao princípio são percecionadas como irritantes finalmente não são tão importantes como para perder tempo a pensar nelas.
2022年3月20日 12:14
修正 · 5
1
Sinto-me zangada especialmente quando outras pessoas mentem ou tornam-se
tóxicas (não precisa repetir a palavra “quando”). Valorizo muito a minha liberdade e o meu tempo livre e é por isso que
às vezes fico bem zangada se alguém está a ser/sendo tóxico ou egoísta, no
entanto, tento não me alterar (partícula negativa pede próclise) porque em muitas vezes, a princípio irritantes, não tem importância alguma— para
perder tempo a pensar/pensando nelas?
Parabéns! Depois confira minhas observações. Uma curiosidade: aqui no Brasil usamos mais o gerundio, sendo, pensando…
2022年3月20日
Sinto-me zangada especialmente quando outras pessoas mentem ou quando tornam-se
tóxicas. Valorizo muito a minha liberdade e o meu tempo livre e é por isso que
às vezes fico bastante zangada se alguém está a ser tóxico ou egoísta. No
entanto, tento não alterar-me porque algumas situações que ao princípio são
percecionadas como irritantes finalmente não são tão importantes como para
perder tempo a pensar nelas.
0:15
2023年1月28日
Sinto-me zangada especialmente quando outras pessoas mentem ou quando tornam-se
tóxicas. Valorizo muito a minha liberdade e o meu tempo livre e é por isso que
às vezes fico bastante zangada se alguém está a ser tóxico ou egoísta. No
entanto, tento não alterar-me porque algumas situações que ao princípio são
percecionadas como irritantes finalmente não são tão importantes como para
perder tempo a pensar nelas.
Algumas situações são PERCEBIDAS como irritantes por algumas pessoas, mas, na realidade, são situações rotineiras e facilmente contornáveis.
2022年3月20日
Sinto-me zangada especialmente quando outras pessoas mentem ou quando tornam-se tóxicas. Valorizo muito a minha liberdade e o meu tempo livre e é por isso que às vezes fico bastante zangada se alguém está a ser tóxico ou egoísta.
No entanto, tento não me alterar porque algumas situações que ao princípio são percecionadas como irritantes , na verdade, não são tão importantes para perder tempo a pensar nelas.
O seu texto está praticamente perfeito. Está tudo bem usar "está a ser tóxico..", mas é mais comumente usado em Portugal. No Brasil diríamos: "está sendo tóxico..". O mesmo vale para " perder tempo a pensar nelas".
2022年3月20日
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!
Marta90
語言能力
英語, 希臘語, 葡萄牙語, 西班牙語
學習語言
英語, 希臘語, 葡萄牙語
你也許會喜歡的文章

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 讚 · 0 留言

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 讚 · 1 留言

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 讚 · 17 留言
更多文章
