Confidence is confianza, but it's also to be sure of something (estar seguro) and it's also belief (creer).

self-confidence - creer en ti mismo

lack of confidence - no creer en ti mismo

in confidence - en confianza

have confidence - tener confianza

I'm confident that - estoy seguro de ...

gain confidence - ganar confianza

confidence level - nivel de confianza

synonyms: trust (confianza), belief (creer), faith(confianza), credence(creer/tener fe en), conviction (creer/estar seguro de)

I hope it helps

Yo diría "confianza," pero español no es mi lengua materna.

Yo estoy seguro que se dice confianza, en especial cuando se habla sobre temas de amigos, familia.

Y confidencia cuando es algo que deben saberlo solo cierto tipo de personas.