Can anyone help me to write my notes into Vietnamese?
How to say "Welcome to America!" Is that "Chào mừng anh đến Hoa Kỳ!" Or "Chào mừng đến Hoa Kỳ!" ?
How to say "I wish you will like it!" Is that "Em muốn anh sẽ thích nó!" Or "Em ước anh sẽ thích nó!"
I wrote:
Chào mừng anh đến Hoa Kỳ!
Chào anh yêu:
Em muốn anh sẽ thích nó! Gặp lại anh sớm!
Lý Đông (Winter Ly)
Any comments? Any suggestions that my postcard saying are too weird or need to be changed?
Thank you so much because I am practice Vietnamese seriously I want to send this postcard sooner if anyone correct this or give suggestions. ^_^
well, to make the sentences more nature and kind-of-vietnamese style, you should write it like:
Note: We usually call "America" as Mỹ instead of Hoa Kỳ (almost only in paper)
Chào mừng anh tới Mỹ,
Chào anh yêu,
Hi vọng anh sẽ thích nó! Mong sớm gặp lại anh!
Lý Đông.
Hope it useful <3
Chào mừng anh đến Hoa Kỳ
Chào anh yêu
Em ước anh sẽ thích nó! Gặp lại anh sớm!
Hope it's useful for you!
Hi, "I wish you will like it" you should say "Em nghĩ anh sẽ thích nó" or for more formal "Em hy vọng anh sẽ thích nó"
Good luck.
Chào mừng anh đến Hoa Kỳ,
Chào anh yêu,
Hy vọng anh sẽ thích nơi này. Mong sớm gặp anh!
Lý Đông(Winter Ly).
