Giacomo
al/als, el/els ou au/aux ?

Bonjour tout-le-monde!

Grosse question pour les francophones !! Venant de l'italien, parfois j'ai du mal à trouver la juste terminaison pour certains adjectives tels que médical et naturel ; peut-on de la même façons dire médicau et naturau? Et au pluriel ?

Ou bien il faudrait mieux les connaître par cœur?

Merci de votre aide. 

Giacomo

2017年12月14日 06:22
留言 · 4
1

Denis a déjà tout dit, mais pense bien aussi que devant des mots commencant par une voyelle ou un H muet, le pluriel des mots masculins de  "el" est ''aux"

exemple:  un bel homme = des beaux hommes

                   un nouvel horizon= de nouveaux horizons, un nouvel ami = de nouveaux amis 

Je pense bien qu'il doit en avoir d'autres comme cela aussi

2017年12月14日
buon giorno, j'ai bien dit  '' devant des mots commencant par une voyelle ou un H'' dans ton exemple adjectif est après le nom donc cela ne respecte pas la règles
2017年12月17日

buon giorno

peut etre tu as pensé que tous les mots finissant en  el comme naturel  devenaient natureaux comme avec nouvel qui devient nouveaux ou d'aqutres

un nouvel endroit      des endroits nouveaux

un bel appartement   de beaux appartements

mais 

un aliments naturel   des aliments naturels

un evenement exceptionnel    des evenements execpioinnels

Non é facile il Francese 

ciao arrivederci

2017年12月17日

Au singulier masculin, c'est médical et naturel. Au pluriel, médicaux et naturels.

Au singulier féminin, c'est médicale et naturelle. Au pluriel, médicales et naturelles.

On ne peut pas dire médicau ni naturau.


J'aurais tendance à dire -al / -ale / -aux / -ales et -el / -elle / -els / -elles comme règles. En ce bon matin, je n'ai pas d'exception en tête mais il doit sûrement en avoir.



2017年12月14日