Ja ja ja ja ¡Qué malo Marco! Siendo chileno quieres hacer que los extranjeros adivinen nuestros modismos ja ja ja ja. 

Un gallo= un hombre

Patudo= Descarado o aprovechado

Subirse por el chorro= Es cuando alguien quiere tomar ventaja de una situación, pero de mala manera. En otras palabras, esta persona se estaría tomando atribuciones que no le corresponden.

En español neutro sería algo así como: "Este tipo descarado, se tomó atribuciones que yo no le he dado"  #profesorCampusano XD ja ja ja

Creo que nunca voy a saber... :)