Bernard
no ingles regla, solo espanol !

Pues, todavia estoy mejorando y pensé que un buen idea es aceptar un idea, no ingles regla, no habla, no pensar en ingles por una hora quizás cada día . supongo por vosotros que aprendiendo ingles , lo mismo regla, no habláis en tu propio lengua ?

ahora, yo ver video sin subtítulos y me gustaría hablar con hispanohablantes por skype... alguien se apunta ?

hasta entonces :-)

2018年7月28日 14:21
留言 · 10
1
Me encantaria ayudarte, yo quiero mejorar mi pronunciacion en Ingles.
2018年7月29日
1
Ah, tienes razón, Paco. No lo había entendido bien antes, perdón Bernard. Sí, tratar de pensar en español puede ser útil, pero el problema es que no hay manera de auto corregirte y eso puede resultar en el reforzaramiento de los errores que cometas. Claro, puedes comprobar en un diccionario lo que no sabes decir, o más bien pensar, pero si cometes un error y no hay nadie que lo corrigiera, no es bueno en largo plazo. Escribir, por otro lado, es similar a pensar pero hay muchas maneras de auto corregirte, y por eso me parece mejor y más útil. Claro, también se pueden hacer ambos, ¿por qué no?
2018年7月29日
1

Gracias Bernard; entonces sí lo entendí bien, y los comentarios anteriores no parecen haber entendido lo mismo.

No es fácil pensar en el idioma que estás aprendiendo, pero me parece una buena idea. Mi impresión subjetiva es que, cuando hablo, sigo pensando en español y traduciendo al inglés, y  -me parece- hablo bien inglés, pero es verdad que al final te acostumbras a algunas expresiones y esquemas tan repetidos que no necesitas pensar para decirlos.

2018年7月28日
1
No entiendo bien qué quieres decir. Los comentarios anteriores indican que lo que yo pensaba que querías decir es distinto de lo que ellos piensan que dices. Tal vez si escribieses tu mensaje en inglés podría aclararse el asunto.
2018年7月28日
1
Pues, con mucho gusto pero supongo que a mi marido no le gustaría mucho esta idea. El pobrecito no tiene ni idea sobre el español. 
2018年7月28日
顯示更多內容