Alex A
English lyrics for Persian song.

Hi, there are 2 songs from a Persian band called Eendo that I really like but sadly I could not find the translation for the second one.

Both songs give me positive and happy vibes and I love the sound and how both videos are made :)

The songs are called Boro Vasat and Hamin Lahzeh and I want to know the lyrics for the second one :)

Here are the links.

https://www.youtube.com/watch?v=oSs8pYgd4YU

https://www.youtube.com/watch?v=ueYC0BQPa2c

2018年11月21日 02:33
留言 · 13
3

Dear   Alex

  I translated it by myself. Look and be careful I translated the way every persian will understand it not the way words look like .

For example in most poems when a poet say دیروز it does not exactly means the day before today , the poet meant the passed times.


Not a footprint(effects) of passed days, not a news of next days.

This moment, so fast will become yesterday and if you will be 100 of years, but this is the day and this is the night and regret of passed days and all of happiness you didnt take .

Come on,  till the time remained , at this moment, just this moment , stay with me, sing with me ,dance with me and be so glad with me, because just as a blink, you will at the corner of the scene, you would not dance and you would not sing.

Let at this moment, just this moment, we dance and with each other be exteremly happy .

Soon as soon There will be no time , you know the value of the time, till the day didnt pass yet, put one hand in your friend hand and another in the enemy hand , that with the destiny we turn around and let we leave the saddness and the hate .

Instead of regret of passed days, making a plan for the future.

At this moment stay with me, let the wind vanish the saddness of before days and future days .

Stay with me at the moment, at this moment .

Let at this moment, just this moment, we dance and with each other be exteremly my happy .

 







2018年12月24日
2

I've listened to many things in my life and I would put Daal Band into a list of the greatest music I've ever listened to.

This song has subtitles and it's so beautiful.

https://www.youtube.com/watch?v=mqQMdCVyCts

I still don't have lyrics for the other one .... but I made few more friends :D

I also like this one https://www.youtube.com/watch?v=30seB0EQcLo

2018年11月28日
1
Thank you😊 it's one of my favorite Persian songs, I feel the happy/positive vibes even without knowing the language. 
2018年12月24日
1

hi , here is the lyric

did it by myself 

enjoy :)  :


نه آثاری ز دیروز و نه اخباری ز فردا

همین لحظه ، بزودی میشود دیروز و گر صد سال هم باشی همین روز و

شب است و حسرت دیروز و شادی های ناکرده

بیا تا فرصتی مانده ، در این لحظه  ،همین لحظه

بمان با من ، بخوان با من ، برقص و پای کوبی کن 

که با چشمی به هم خوردن ، کنار صحنه میمانی ، نه میرقصی ، نه میخوانی

 "بیا با من در این لحظه ، همین لحظه ،برقص و پای کوبی کن "  x 3 

 زمان تنگ است ، فرصت را غنیمت دان ، که تا امروز امروز است

بده دستی به دست دوست و دست دیگرت دشمن 

که با چرخ فلک با هم بچرخیم و رها شیم از غم و کینه

به جای غصه ی دیروز خوردن ، نقشه ی فردا کشیدن 

بمان با من در این لحظه ،غم دیروز و فردا را به دست باد بسپار و

بمان با من در این لحظه همین لحظه 

 "بیا با من در این لحظه ، همین لحظه ،برقص و پای کوبی کن "  

 








2018年12月4日
1
Hi, this music (Hamin Lahzeha) for Daal Band

با کویر افتاده کارم روز وشب
ابر بیتاب بهارم روز و شب
تا کجا باید ببارم روز و شب
لحضه ها را انتظارم ،انتظارم روز و شب
در هوایت بی قرارم، بی قرارم روز وشب
در سکوت بی حصارم روز و شب
تاب تنهایی ندارم روز و شب
این سفر ها دور تکراره من است
تا ابد در این قطارم روز و شب
لحضه ها را انتظارم ،انتظارم روز و شب
در هوایت بی قرارم، بی قرارم روز وشب

♫♫♫

لحضه ها را انتظارم ،انتظارم روز و شب
در هوایت بی قرارم، بی قرارم روز وشب
من در این آشوب تنهایی مدام
روز و شب را میشمارم روز و شب
من در این آشوب تنهایی مدام
روز و شب را میشمارم روز و شب

2018年12月3日
顯示更多內容