Arcangela Pellegrino
輔導教師
POEMA DE "PABLO NERUDA"

Una de las estrategias que uso para enseñar el Inglés y el Español son los poemas. Aquí está este bello poema de Pablo Neruda para quien quiera practicar español.

                                                "Pájaro"

"Un pájaro elegante,

patas delgadas, cola interminable,

viene cerca de mí, a saber qué

animal soy.

Tiene una estrella o gota

de cuarzo, harina o nieve

en la frente minúscula

y dos rayas azules lo recorren

desde el cuello a la cola, dos líneas

estelares o turquesa.

De minúsculos saltos

mirándome rodeado

de pasto verde y cielo

y son dos signos interrogativos

estos nerviosos ojos acechantes

como dos alfileres,

dos puntas negras, rayos diminutos

que me atraviesan para preguntarme 

si vuelo y hacia donde.

Intrépido vestido

como una flor por sus ardientes 

plumas,

directo, decidido

frente a la hostilidad de mi estatura,

de pronto encuentra un grano o un 

gusano

y a saltos de delgados pies de 

alambre

abandona el enigma

de este gigante que se queda solo,

sin su pequeña vida pasajera".




2019年1月16日 18:39