up for a discussion for Swedish native speakers, i read a novel recently , in it a woman said to her grandkid that women dance better than men because they have "a cloud in the heart" what does it mean "hon har ett moln i hjärtat" it is an expression .
Har inte hört det uttrycker förut, och hittar ingenting när jag googlar på det.
2019年4月23日
0
1
0
Henrik jag tror inte att det betyder så ,för att hon säger det på ett positivt sätt "kvinnor är bättre på dansa än män eftersom de har moln i hjärtat "
2019年4月26日
0
0
0
I guess it mostly is used with "mörka" moln i hjärtat. 'Dark clouds in the heart' making you feel down. Dark feelings or something that masks your feelings.