👉 Russian names are so weird! 🙋 Hello, my dear Russian learners! Здравствуйте, мои дорогие ученики!Today we’re going to talk about the Russian names. Find all my posts about the Russian culture her

登入

註冊

Julia Rozhkova

專業教師

👉 Russian names are so weird!

🙋 Hello, my dear Russian learners! Здравствуйте, мои дорогие ученики!

Today we’re going to talk about the Russian names.

Find all my posts about the Russian culture here #RUculture

Русские имена странные! Russian names are weird!

Официальная полная форма и короткая форма часто сильно отличаются. Formal, full form of a name and a nickname often are very different.

Короткая форма может быть настолько другой, что невозможно узнать имя! A nickname can be so different that you can’t even recognize what name it is!

Вот некоторые русские имена и их короткие формы. Here are some common Russian names with their nicknames.

https://youtu.be/VqpH0-QpwiA

✏️ ️Екатери́на – Ка́тя

✏️ ️Елизаве́та – Ли́за

✏️ ️Алекса́ндр – Са́ша

✏️ ️Алексе́й – Лёша

_________

❓Какие русские имена вы знаете? What Russian names do you know?

❓Какое русское имя для вас кажется самым странным? What Russian name seems really odd to you?

📝 Write your answers in the comments below!

Пишите ваши ответы в комментариях!

Good luck! Удачи!

Julia Юля

#russianlessonsforbeginners #russianvocabulary #russianlanguage #russianlessons #russianteacher #learnrussian #studyrussian #accentreduction #TORFL #skypelessons #russianpronunciation #russianforbeginners #russianforadvanced #businessrussian #урокирусского #учительрусского #учитьрусский #трки

2019年8月1日 17:15

留言 · 4

All names you,e wrote as examples are actually not Russian. They come from the Bible. So we can find an analogy in all European cultures. Those names are Greece and Jewish and were transformed into Russian.

Екатери́на is the same as Catherine

Елизавета is the same as Elisabeth

Александр is the same as Alexander

Алексей is the same as Alexis

Native Russian names are

Святослав (Sviatoslav). Its diminutive is "Слава" (Slava)

Надежда (Nadezhda). Its diminutive is "Надя (Nadia)

Любовь (Lyubov). Its diminutive is "Люба" (Lyuba)

Владислав (Vladislav). Its diminutive is "Влад" (Vlad)

As you can see the root of the word is present in diminutive form.

Teenagers, boys and girls often use nicknames formed from the full name. In this case, we often have something weird. For example, Екатерина – Катюха (Katyuha)

Russian language has number of inflexional endings. We can transform the name to express the mood. The name Владимир (Vladimir) can be transformed into Вова (Vova), Вовка (Vovka), Вован (Vovan), Володя (Volodya), Вовочка (Vovochka), Володичка (Volodichka), Володька (Volod'ka). Great! Isn't it?

2019年8月2日