I don't know how well the German version is written, but here it goes:
Johannes die Eiche sagte mir: „Komm her.“
Ich gehorchte, aber ich wusste nicht warum.
Ich tat einfach, was sie mir sagte.
Ich ging langsam. Mein Herz schlug schnell.
Als ich ankam, sah ich eine schreckliche Szene.
Feuer umkreiste den Baum.
Ich rannte und ich schnappte mir einen Eimer Wasser.
Immer wieder tat ich das.
Es war endlich vorbei.
Ich könnte mich entspannen.
–––––––––––––––––––––––––––––
John the Oak Tree told me, "Come here."
I obeyed, but I knew not why.
I simply did what I was told.
I went slowly. My heart beat fast.
As I arrived, I saw a horrible scene.
Fire encircled the tree.
I ran and a snatched a bucket of water.
I did this over and over.
It was finally over.
I could relax.