搜尋自 英語 {1} 教師……
1317简宁
外国人学习粤语的情况? 据说在美过很多华人华侨都说广州话,所以我想了解外国人学粤语的一些情况。如粤语在国外是否流行?相对于中国话(普通话)哪个更受外国人欢迎?他们如何进行粤语的学习及学习?广州、香港是否对白话在国外的发展有很大的推动作用?
2011年11月26日 00:07
留言 · 1

我想海外的情况有所不同。比如海外最大的华人华人聚集地是US(据最新统计好像已经达到800万),可以分为三层:最早的是广东台山华人,现在也被称为本土华人,移居美国已经有一百多年历史,他们最早讲的是台山话(一种广东方言,不太好懂,类似于宁波土话与上海话的区别),以骆家辉家庭为代表。他们的后裔约有300万;之后是上世纪五六十年代开始移居美国的香港移民,讲的是标准粤语,以李小龙家庭为代表,不过人数不是很多,他们的后裔估计占在美华人的1/5;之后就是来自台湾、大陆以及后期香港的移民,目前人数估计已经超过本土华人。他们的语言也是五花八门,不过现在都通用普通话,一些早期本土华人的后裔现在也开始学习中文,不过似乎讲的都不太好(看看骆家辉就知道了<img title="Laughing" src="http://www.italki.com/Scripts/tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif" alt="Laughing" border="0" />)。

第二个比较早的华人聚集地应该是英国(britain),主要是香港移民,可能与香港早期是英属殖民地有关,主要集中在伦敦,他们通用的语言是粤语。

加拿大与澳洲是近年来华人移民较多的国家,而且大有后来居上之势,可能与两国的国情以及特殊的移民政策有关。他们通用的应该是普通话。

你问‘相对于中国话(普通话)哪个更受外国人欢迎?’,我想进入21世纪后外国人无疑更愿意学习普通话,第一是更实用,第二是更容易学(粤语九个声调以及50多个韵母就是中国人也不一定学得好)。比如陆克文洪博培等欧美人士学的都是普通话,以前他们在台湾学习,现在大陆开放了,有条件的外国人可以直接来大陆学习。再加上中国政府在全世界设立的孔子学院,估计学习普通话的外国人会越来越多。

在海外推广粤语主要是香港的机构(如电视台节目),效果如何就不知道了。

以上仅供参考,不确之处盼谅。

2011年11月26日