搜尋自 英語 {1} 教師……
Cartesienne
Una pregunta muy rápida (léxico)
Hola amigos,
en la canción de Fernando Delgadillo, La función de las seis, hay una frase así
<font style="line-height: 20px; font-size: 14px; font-family: arial,tahoma,verdana;"><em>trimidos y desinformados se animaban también a participar</em>
pues qué quiere decir</font> trimidos? los diccionarios no dicen nada... o es que lo entiendo mal lo que suena )))
gracias <img src="/FCKeditor/editor/images/smiley/msn/regular_smile.gif" alt="" />
en la canción de Fernando Delgadillo, La función de las seis, hay una frase así
<font style="line-height: 20px; font-size: 14px; font-family: arial,tahoma,verdana;"><em>trimidos y desinformados se animaban también a participar</em>
pues qué quiere decir</font> trimidos? los diccionarios no dicen nada... o es que lo entiendo mal lo que suena )))
gracias <img src="/FCKeditor/editor/images/smiley/msn/regular_smile.gif" alt="" />
2008年10月9日 17:07
留言 · 15
<em style="font-family: arial, tahoma, verdana; font-size: 14px;">trimidos Tímidos y desinformados se animaban también a participar ( Es muy probable que la palabra sea tímidos, y si la lees en ese contexto, tiene sentido)</em>
2017年1月10日
Es, "tímidos". El cantante sí pronuncia "trimidos" porque se le traba la lengua (es una canción movidiza y además está cantando en vivo). No existe una expresión mexicana que emplea "trimidos".
Un saludo
2017年1月10日
solo un comentario: mexicano se escribe con x. checa el diccionario panhispánico de dudas de la RAE.
2008年10月30日
En realidad hay un error de tipeo o de trascripción.
Debe decir: "...tímidos y desinformados..."
No existe la palabra trimidos en español...
Por otra parte, la frase así expresada es coherente, ya que la actitud de timidez puede ser previa, pero el estar desinformado, causa una inseguridad que se manifiesta en un actuar tímido, en el sentido de "CORTO DE ÁNIMO".
Debe decir: "...tímidos y desinformados..."
No existe la palabra trimidos en español...
Por otra parte, la frase así expresada es coherente, ya que la actitud de timidez puede ser previa, pero el estar desinformado, causa una inseguridad que se manifiesta en un actuar tímido, en el sentido de "CORTO DE ÁNIMO".
2008年10月26日
hola
2008年10月23日
顯示更多內容
Cartesienne
語言能力
英語, 法語, 德語, 希臘語, 義大利語, 葡萄牙語, 俄語, 西班牙語
學習語言
德語, 希臘語, 義大利語, 葡萄牙語
你也許會喜歡的文章
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 讚 · 12 留言
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 讚 · 11 留言
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 讚 · 6 留言
更多文章
