Oui Garou est Québecquois.
Pour des chansons françaises permettant de travailler la compréhension, essayez de regarder du côté des vieux chanteurs (Gainsbourg, Brel, Goldman, etc.). Je n'aime pas beaucoup la chanson française contemporaine :) mais je peux quand même vous proposer quelques pistes (que j'adore) :
Michel Berger - Le paradis blanc
https://www.youtube.com/watch?v=Z2OawuAcIF4
Daniel Balavoine - Tous les cris les SOS
https://www.youtube.com/watch?v=OXJqpmrgdEc
Jean-Jacques Goldman - Envole moi
https://www.youtube.com/watch?v=d_3QsacXtz4
Francis Cabrel - Je l'aime à mourir
https://www.youtube.com/watch?v=NvM1KvryqEE
Celine Dion - Pour que tu m'aimes encore
https://www.youtube.com/watch?v=AzaTyxMduH4
J'adore faire des karaokes sur ces chansons.