Donc,

Il va aux Etats-Unis.

Oui, il les va. (? OR what pronoun I can use in this case?)

étranges même, c'est un peu étrange, mais ils sont (un peu) étranges, on accorde les adjectifs dans toutes les langues sauf en anglais, la plus simple de toutes, simplest language ever spoken on Earth planet.

à = at a singular name place (like DC)
aux = at a plural name place (like the States)

y = there
il y a = there is

t'y vas = u go there

au = à le (at the masculine)

So nope, a can only remplace singular name.

But you may say there are a bit strange, ils sont un peu étrange, en français comme en anglais, il est possible d'utiliser un article singulier dans une expression plurielle.

Have fun in Texas!