Mio giorno 2
Oggi è il 7 novembre ed è giverdi. Oggi fa caldo ma nuvoloso. Sto bene e un po' voglio dormire. Io sto tutto il giorno seduto a una scrivania. Ho studiato un sacco did nuove informazioni.
L'amica di mia mamma è arrivata. È capelli corti e marrone. È un po' gracco. Sono fare una passegiata di Mosca e vanno in teatre.
尋找適合你的 英語 教師……
修正 · 4
0
Il mio giorno 2 (even better: “La mia giornata”)
Oggi è il 7 novembre ed è [giverdi] giovedì. Oggi (repetition) fa caldo ma è nuvoloso. Sto bene e un po' voglio dormire (better: “voglio un po’ dormire” or “voglio dormire un po’). [Io] (unwanted emphasis on the subject) Sto tutto il giorno seduto a una scrivania. Ho studiato un sacco [did] di nuove informazioni. (although correct, “studiare informazioni” sounds weird)
È arrivata l’amica di mia mamma [è arrivata] (in this sentence, if you put the verb at the end the reader will expect you to explain “where” next). [È] Ha capelli corti e [marrone] marroni (plural). È un po' gracco (?). Sono a fare una [passegiata] passeggiata [di] per (=attraverso) Mosca e [vanno] stanno andando [in] a [teatre] teatro.
Morphology (Wrong declination/conjugation, form or spelling)
Syntax (Wrong word choice or coordination)
Style/Repetitions (Not necessarily wrong but unusual, redundant or strange sounding)
Lexicon (Wrong or imprecise choice of words)
Unexpected (Not understood)
VALUTAZIONE: 7/10
Not bad, but there are some things you could easily improve on.
First of all, always use “essere” explicitly, at least once every period: unlike in Russian, in Italian you can’t imply it.
Be careful with how you spell some words and always coordinate adjectives to their nouns by number and gender. Do this and you’ll improve significantly.
Finally, try to use the right prepositions: we say “andare a teatro” (movement towards), “passeggiare per mosca” (movement through), “andare da qualcuno” (movement near), “entrare in casa” (movement inside) ...
Do this and you’ll improve significantly. Good luck!
0
Mio giorno 2
Oggi è il 7 novembre ed è giovedi'. Oggi fa caldo ed è nuvoloso. Sto bene e voglio dormire un po'. Sto tutto il giorno seduto ad una scrivania. Ho studiato un sacco su nuove informazioni (?).
L'amica di mia madre è arrivata. Ha i capelli corti e castani. È un po' grassa. Vanno a fare una passeggiata a Mosca e vanno al teatro.
想進步快一點嗎？
加入此學習社群，來試做免費的練習吧！
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
