ARREGALAR
Narizinho estava supresada ao ver que os animais estávam usando <strike>as</strike> roupas e arregalou os olhos por um longo tempo antes de lembrar que ela nao era uma menina grossa e que ela precisava falar (dizer would swit it better) "Olá",  se ela não quisesse parecer mau-educada.

1 - TIME DURATION ADVERB (SHORT, LONG)

Usually, adjectives describing time duration come before the noun, as in English:
"por um longo tempo" - for a long time
"em pouco tempo" - in a short time
"há muito tempo" - there's a long time

2 - VERBS AGREEING IN TIME
Verbs agreeing in time, "era uma menina [...] e precisava dizer [...]";

3 - PARECER vs. APARECER

Duas palavras parecidas, mas com significados diferentes:

Parecer - ser similar, ser parecido (to look like, to be similar to, so seem)
Aparecer - surgir, ser visto (to appear)

RUGA
O velho tem tantas rugas na sua cabeca que ele assemelha-se a um boxer inglês e quase caiu enquanto estava embarcando no ônibus porque ele nao viu as escadas!

assemelhar-se + a (to be similar to, to look like a)
embarcar + em (to embark on)

Parabéns, Kay! Ótimo trabalho, como sempre :)
Abração

Mais frases sobre Narizinho

ORA
As pessoas na minha vida <em>sempre tem</em> abacaxis; alguma coisa <em>sempre dá</em> errada, ora o dia é quente demais, ora é frio demais. O que você pode fazer para este tipo de pessoa?

1 - Time Adverb

Remember: our time adverbs usually come right before the verb:
sempre tem abacaxis...
sempre dá errado...

"o dia está tão quente" = lit.:"the day is so hot!"
"o dia está tão frio" = lit.:"the day is so cold!"

"isto está quente demais!" = lit.:"it's too hot!"
"isto está frio demais!" = lit.:"it's too cold!"

2 - Impersonal verb forms when formulating "rethorical questions"

In the last phrase, I would recommend you to use the impersonal form :)
"O que se pode fazer com este tipo de pessoa?"

3 - Nouns used as adjectives

"pessoa" is beeing used as a sort of adjective (este tipo de pessoa), so it doesn't go in plural.

Ex.: tipo de pessoa, caixas de leite, armas de metal



EMBALADA
Depois de  verificar que seu filho não está chorando porque ele está com fome ou sede, você só pode tentar embalá-lo, até que ele pegue no sono novamente.

1 - Verbs used as Nouns

"After verifying/checking...." - lembre que em inglês, muitos verbos são transformados em substantivos através de sua forma contínua (continuous form). No português é diferente, você pode fazer isto transformando o verbo:

a) no seu substantivo equivalente:
The checking - a checagem;
The jumping - o salto;
The screaming - a gritaria;

b) no seu infinitivo:
The checking - o checar;
The jumping - o saltar;
The screaming - o gritar;

2 - Obliquous Pronouns after the verbs (enclisis - ênclise)

Usar o pronome oblíquo depois do verbo requer certo cuidado -
As formas "-la / -las" e "-lo / -los" alteram o final dos verbos (-ar, -er, -ir) substituindo-as por (-á, -ê, -i).
Exemplos:

fazer - fazer-me, fazer-te, fazer-lhe, fazer-nos... mas: fazê-lo, fazê-la, fazê-los, fazê-las;
amar - amar-me, amar-te, amar-lhe, amar-nos... mas: amá-lo, amá-la, amá-los, amá-las;
subir - subir-me, subir-te, subir-lhe, subir-nos... mas: subi-lo, subi-la, subi-los, subi-las;

MEXERICO

As mulheres sempre estao ocupadas <strike>com</strike> fazendo mexericos sobre todo mundo que passa.

1 - OCUPAR-SE + COM, OCUPAR-SE + VERB

Só se usa "com", quando o complemento que o segue é um substantivo:
"Me ocupo com o trabalho"

Se for usar o verbo no contínuo, não precisa do com:
"Me ocupo trabalhando"



CÓCEGAS
Quando alguém é muito coceguento (I never saw this form, instead, some people say "cosquento"... but I could bet you are right this time xD), você pode lhes fazer qualquer coisa que quiser só<em> com um pouco de cócega</em>!

"só com um pouco de..." = with just a little of...

Mais frases sobre Narizinho

ORA
Sempre as pessoas na minha vida tem abaxacis (abacaxis?); sempre alguma coisa é errada (fica/dá errado), ora o dia é tão calor (quente), ora é tão frio. O que você pode fazer para este tipo de pessoa<strike>s</strike>?

EMBALADA
Alem verificando (Além de verificar) que seu filho não está chorando porque ele está com fome ou sede, você só pode tentar embalar-lo (o embalar), até ele pegar no sono novamente.

MEXERICO
As mulheres sempre estão ocupadas <strike>com</strike> fazendo mexericos sobre todo mundo que passa. (kkk)

CÓCEGAS
Quando alguém está muito coceguento, voce pode lhes fazer qualquer coisa voce quer com só uma pouca cócega! (Quanto alguém está (muito) coceguento, você pode fazer com que ele faça qualquer coisas com apenas uma cosquinha) - coseguento é bem rara, geralmente usamos "sentindo cócegas"

ARREGALAR
Narizinho estava (ficou) <strike>supresada</strike> surpresa ao ver os animais estavam usando as roupas e lhes arregalou por <strike>o</strike> um tempo longo antes de se lembrar que ela não era uma menina grossa e que ela precisava de falar (dizer)"Olá" se ela não quiser <strike>a</strike>parecer mau-educada.

RUGA
O velho tem tantas rugas na sua cabeça que ele assemelha-se a um boxer inglês e quase caiu enquanto estava embarcando o <strike>umibus</strike>  ônibus porque ela não viu as escadas!


--> Obrigada gente - vocês estão me ajudando muito!/Vocês estão a me ajudar muito :)