搜尋自 英語 {1} 教師……
Lyuba
Navidad ruso ¡Hola a todos! Tenemos el placer de escribir este blog sobre la cultura rusa para hispanohablantes. Nos atrevemos a sugerir que es bastante raro y puede interesarlos. (Es que esto es mi primer blog,tanto más el primer en español, por eso perdonenme de antemano por todas faltas y impropiedades cuáles voy a hacer sin duda ..) Quísieramos contar de una fiesta, de un imagén santo y claro que pasó en la noche de tiempo. Los católicos lo llaman Navidad, y Rusos son de la iglesia ortodoxa, por eso celebramos de estilo nuevo, el 7 de enero. Precisamente Navidad ocurre durante la noche de 6 de enero a 7. Es una fiesta muy amado y respetado entre rusos y un día de descanso. Todas las cuidades estan en decoraciónes y lámparas de toda la gama. Es un espectáculo maravilloso y emocionante. El 6 de enero es el día de Nochebuena.La primera estrella significa el fin de ayuno navideño. Por la noche las tiendas se cierran temprano y todos se dan prisa a sus casas para celebrar. Los platos tradicionales para Navidad son complejos y muy ricos. Uno de los platos principales es "sochivo", o, cómo se llaman los bielorusses y ucranianos, "kutia". Sochivo se prepare de trigo, guisante y arróz. Lo sazonamos con amapola, nuezes, pasas, miel y aceite. Según la tradición eslava, granos son la símbolo de vida reviviendo, y miel significa la dulzura de vida proxima. También en la mesa deben estar 12 platos : hojuelas, pescado, aspic, gelatina, un lechón, gallina frita, cabeza de cerdo con picante, chorizo, asado, villancicos, bizcochos de miel, panecillos con amapola y miel. Mucha gente va a la iglesia para ver y eschuchar el servicio navideño que empieza a la una de noche. Hay que estar de pie largo rato, y no es fácil. Pero el canto es tan divino y la atmósfera es tan cordial que uno nunca tiene lástima de venir. Las familias dan regalos a sus amigos y parientes, y todos saben que el Nochebuena los maravillos se ponen real. Dos semanas desde el 6 hasta el 19 de enero (Día de los Reyes) o Bautizmo, se llaman "Svyatki" , o Pascuas. Gente en aldeas y pueblos restablecen la tradición vieja de cantar villancicos y adivinar. Villancicos rusas son pequeños poemas cuáles cuentan de Navidad. Disfrazados los cantan y piden dulces en cambio. Me parece, ¡ Navidad en Rusia es una fiesta magnífico!
2012年1月8日 09:08
修正 · 6
Genial, estaré atento a las nuevas entradas de tu blog :)
2012年1月14日
http://russianspanish.blogspot.com/ solo un mensaje todavía, pero voy a seguir escribiendo
2012年1月14日
¡Gracias! Es que tengo un blog sobre cultura rusa, puede leer mis mensajes alla, necesito lectores :)
2012年1月14日
Que interesante, siempre me a atraído la cultura rusa así que saber esto se agradece. Tu español, en forma general, es bien bueno así que felicitaciones. Un saludo desde Chile!
2012年1月13日

Navidad ruso rusa

¡Hola a todos!
Tenemos el placer de escribir este blog sobre la cultura rusa para hispanohablantes. Nos atrevemos a sugerir que es bastante raro y puede interesarlos interesarles.
(Es que esto este es mi primer blog, tanto más el primer primero en español, por eso perdonenme perdónenme de antemano por todas las faltas y e impropiedades,las cuáles voy a hacer sin duda ..)

Quísieramos Quisieramos contar de una fiesta, de un una imagén santo santa y claro que pasó en la noche de tiempo.
Los católicos lo llaman Navidad, y los Rusos son de la iglesia ortodoxa, por eso celebramos de  estilo nuevo, el 7 de enero.
Precisamente la Navidad ocurre durante la noche de del 6 de enero al 7.
Es una fiesta muy amado amada y respetado respetada entre rusos y un día de descanso. Todas las ciudades están en decoraciónes y lámparas de toda la gama. Es un espectáculo maravilloso y emocionante. El 6 de enero es el día de Nochebuena.La primera estrella significa el fin de ayuno navideño. Por la noche las tiendas se cierran temprano y todos se dan prisa a sus casas para celebrar.

Los platos tradicionales para Navidad son complejos y muy ricos. Uno de los platos principales es "sochivo", o, cómo se le llaman los bielorusses bielorrusos y ucranianos, "kutia". Sochivo se prepare de prepara con trigo, guisantes y arróz. Lo sazonamos con amapola, nuezes nueces, pasas, miel y aceite. Según la tradición eslava, los granos son la símbolo de vida , y la miel significa la dulzura de la vida proxima próxima. También en la mesa deben estar 12 platos : hojuelas, pescado, aspic, gelatina, un lechón, gallina frita, cabeza de cerdo con picante, chorizo, asado, villancicos, bizcochos de miel, panecillos con amapola y miel.




Mucha gente va a la iglesia para ver y eschuchar escuchar el servicio navideño que empieza a la una de la noche. Hay que estar de pie largo rato, y no es fácil. Pero el canto es tan divino y la atmósfera es tan cordial que uno nunca tiene lástima de venir.
Las familias dan regalos a sus amigos y parientes, y todos saben que el la Nochebuena los maravillos se ponen real. (¿los maravillosos se ponen real? no entendí eso, perdón)
Dos semanas desde el 6 hasta el 19 de enero (Día de los Reyes) o Bautizmo, se llaman "Svyatki" , o Pascuas. La gente en aldeas y pueblos restablecen la tradición vieja de cantar villancicos y adivinar. Los villancicos rusas son pequeños poemas los cuáles cuentan de  sobre la Navidad.
Disfrazados los cantan y piden dulces en cambio.
Me parece que , ¡ La Navidad en Rusia es una fiesta magnífico magnífica !

Hola, te hice algunas correcciones, en general está muy bien escrito.

Te puse en rojo algunas palabras que complemetarían mejor tu escrito y raye las palabras que pienso yo están mal escritas y adelante puse la palabra que pienso yo quedaría mejor. :) Soy de México y el español es mi lengua nativa. Saludos

2012年1月9日
顯示更多內容
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!