Learning Russian, small help :). Russian language has formal and informal languages. Informal language you can talk to your family, friends and kids. Formal at school, work, street and etc… I wil

登入

註冊

n_aroma

Learning Russian, small help :). Russian language has formal and informal languages. Informal language you can talk to your family, friends and kids. Formal at school, work, street and etc… I will write both. Hope it will help you out. If you want more or other subjects jut let me know. I will prepare some. Explanation for charter bellow. - Russian has different word order. - There is some Russian letter hard to Romanize it. I use letter Russian letter ы as English I. But it should be pronounce firmly. Exp ( vi, ti, bi ) * Languages in Russian not capitalized. ** Some Russian words have double letters, but you read it as one.

2012年2月28日 19:26

修正 · 5

Learning Russian, small help :).

Russian language has formal and informal languages.
Informal language you can talk to your family, friends and kids. Formal at school, work, street and etc…
I will write both. Hope it will help you out. If you want more or other subjects jut let me know. I will prepare some.

ENGLISH

</td> <td style="width: 171.4pt; border: solid black 1.0pt; mso-border-themecolor: text1; border-left: none; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top" width="229">

RUSSIAN formal / informal

</td> <td style="width: 211.1pt; border: solid black 1.0pt; mso-border-themecolor: text1; border-left: none; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top" width="281">

ROMANIZATION

</td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 1; height: 20.65pt;"> <td style="width: 166.5pt; border: solid black 1.0pt; mso-border-themecolor: text1; border-top: none; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; height: 20.65pt;" valign="top" width="222">

Language barrier

</td> <td style="width: 171.4pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: solid black 1.0pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; border-right: solid black 1.0pt; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; height: 20.65pt;" valign="top" width="229">

Языковый барьер.

</td> <td style="width: 211.1pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: solid black 1.0pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; border-right: solid black 1.0pt; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; height: 20.65pt;" valign="top" width="281">

Yazikoviy bar’er.

</td> </tr> <tr> <td style="width: 166.5pt; border: solid black 1.0pt; mso-border-themecolor: text1; border-top: none; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top" width="222">

Does anyone speak English?

Кто-нибудь говорит по-английски?

Kto nibud’ govorit po angliyski*.

Speak more slowly, please.

Говорите по медленнее**, пожалуйста. / Говори помедленней, пожалуйста.

Govorite po medlenee, pojalyista. / Govori medleney, pojalyista.

Could you speak slowly, please?

Вы можете говорить помедленнее, пожалуйста? / Ты можешь говорить помедленней, пожалуйста?

Vi mojete govorit pomedlenee, pojalyista? / Ti mojesh govorit’ pomedleney, pojalyista?

Repeat that, please.

Повторите это, пожалуйста. / Повтори это, пожалуйста.

Povtorite eto, pojalyista. / Povtori eto, pojalyista.

</td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 6; height: 16.15pt;"> <td style="width: 166.5pt; border: solid black 1.0pt; mso-border-themecolor: text1; border-top: none; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; height: 16.15pt;" valign="top" width="222">

Write it down, please.

Запишите, пожалуйста.

</td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 7; height: 17.5pt;"> <td style="width: 166.5pt; border: solid black 1.0pt; mso-border-themecolor: text1; border-top: none; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; height: 17.5pt;" valign="top" width="222">

How would be ... in Russian?

Как будeт ... по-русски?

Kak budet … po russki?

</td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 8; height: 20.65pt;"> <td style="width: 166.5pt; border: solid black 1.0pt; mso-border-themecolor: text1; border-top: none; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; height: 20.65pt;" valign="top" width="222">

How to say ... in Russian?

Как сказать ... по-русски?

Kak skazat’ … po russki?

Pronunciation.

Произношение.

Proiznoshenie.

How to pronounce it?

Как это произносится?

Kak eto proiznositsya?

Pronounce that phrase once more. (please)

Произнеситеещёразэтуфразу. / Произнесиещёразэтуфразу. ( пожалуйста)

Proiznesite eshe raz etu frazu. / Proiznesi eshe raz etu frazu. (pojalyista)

One more time.

Ещё раз.

Eshe raz.

Translation.

Перевод.

Perevod.

I will try to translate it.

Япопробуюперевести это.

Ya poprobuu perevesti eto.

Could you translate it?

Вы можете перевести это? / Ты можешь перевести это?

Vi mojete perevesti eto? / Ti mojesh perevesti eto?

Can you translate it?

Могли бы вы перевести это? / Мог бы ты перевести это?

Mogli bi vi perevesti eto? / Mog bi ti perevesti eto?

Would you translate it?

Выпереведётеэто? / Тыпереведёшьэто?

Vi perevedete eto? / Ti perevedesh eto?

Do you speak Russian?

Вы говорите по русски? / Ты говоришь по русски?

Vi govorite po russki? / Ti govorish po russki?

I'm sorry, I do not speak Russian fluently.

Мнежаль. Янеговорюсвободнопо-русски.

Mne jal’. Ya ne govoru svobodno po russki.

This is (not) correct.

Это(не)правильно.

Eto (ne) pravilno.

It is possible to say...?

Можно ли сказать....?

Mojno li skazat’ …?

I must work on my pronunciation.

Мне надо поработать над своим произношением.

Mne nado porabotat’ nad svoim proiznosheniem.

</td> </tr> </tbody> </table>

Explanation for charter bellow.

- Russian has different word order.

- There is some Russian letter hard to Romanize it. I use letter Russian letter ы as English I. But it should be pronounce firmly. Exp ( vi, ti, bi )

* Languages in Russian not capitalized.

** Some Russian words have double letters, but you read it as one.

2012年2月28日

Learning Russian: , small Some Help :).

The Russian language has formal and informal forms languages. In The informal language form is used for talking with you can talk to your family, friends and kids. The formal way is for at school, work, formal ocassions, street and etc…
I will shall show you both forms. write both. Hope it will help you out. If you want to know more or any other subjects, just let me know. I will prepare some.

Almost all languages have these two forms; similarly for conversation and writing as well.

Explanation for the charter bellow.

- Russian has a different word order.

- There is are some Russian letters that are hard to romanize it. I shall use the letter Russian letter ы as the English 'i'. But it should be pronounced firmly. Exp ( E.g. vi, ti, bi )

* Languages names in Russian are not capitalized.

** Some Russian words have double letters, but you are read it as if it is one.