Turkish
old turkish (untill 1928)
this image contains the old turkish from an old printed turkish grammar book. alphabet system was arabic, but language is turkish. of course thousands of arabic and persian words took place in turkish but pronounciations not like in arabic. for example many words containing letter of 'ayn ع but it never been pronounced in speech. all documants, books, writings were like that before 1928. in 1928 tukish republic adopted latin alphabet system. unfortunately, today most of turkish youth are not able to read their grandfathers sources :(
you can read in comment what is written on image...
2012年5月2日 21:57
修正 · 5
yes, it is arabic alphabet but words turkish. like your language:) urdu written by arabic alphabet but words urdu, not arabic
2012年5月12日
it exactly looks like Arabic and Persian...
and Urdu( my native language) have the same alphabets as well...
but i could not get even a single word :(
2012年5月12日
it is Ö. in fact, you pronounce very similar sound to this when you say GIRL, bwtween G and R voices. but not completely the same....
2012年5月2日
this is sure an Arabic alphabet but i cant understand a single word :D by the way persian is the same an Arabic alphabet but i cant read it too. one question for you what letter in Turkish that is O with two dots above it???
2012年5月2日
in image written:
Lisanımızda üç türlü terkib tavsifi cereyan eder: türki, farisi, arabi.
Türkçe terkib tavsifi:
türkçe terkib tavsiflerinde ıfat evvel, mevsuf sonra gelir. mesela: güzel ev, türkçe bir terkib tavsifidir. güzel sıfat, ev mevsufdur. işte sıfat olan güzel kelimesi, isim olan ev kelimesinin güzellik ile muttasıf olduğunu bildiriyor.
2012年5月2日
想進步快一點嗎？
加入此學習社群，來試做免費的練習吧！
