尋找適合你的 英語 教師……
pozandrej
Цёплы фронт з Казахстана (частка чацвёртая) На цвёрдым пяску ў панадворку добра гуляць у футбол, у “кіі і слоікі”, у “чыжа”... Валіцца толькі балюча - таму і каленкі заўсёды шэрыя і ў зялёнцы. З вуліцы прыйдзеш, а маці з парога: «Бацечкі! Ногі вось, ногі! Як у вярблюда!» Дзе яна толькі вярблюдаў у Казахстане бачыла? Пэўна, у звярынцах, якія кожны год на галоўнай гарадской пустцы амаль усё лета стаяць... У “выкідалы” ж ці “стоп галі-галоп” гуляюць на асфальтаваных дарожках... “Стоп галі-галоп!.. Да цябе тры гіганцкіх, два простых і дзевяць мурашыных”. Ізноў памыліўся, не разлічыў. І твае “мурашыныя” вельмі падобныя да “гіганцкіх”, а партнёры па гульні дружна патрабуюць прывесці памер кроку ў адпаведнасць з агульнапрынятымі “стандартамі”... Асфальт у нас кладуць якраз на зляжалы пясок, таму ён вельмі хутка пачынае рэпацца. Вялікім мастацтвам было ісці з маці, прымудраючыся не наступаць на гэтыя шматлікія расколінкі. А як жа?! “Хто ў расколіну наступіць, той і Гітлера палюбіць!” Хіба вы не ведалі? І каменьчыкi яшчэ з асфальту тырчаць...
2012年12月23日 16:45
修正 · 3

Цёплы фронт з Казахстана (частка чацвёртая)

На цвёрдым пяску ў панадворку добра гуляць у футбол, у “кіі і слоікі” (не разумею што гэта), у “чыжа”... Толькі Валіцца (толькі балюча валіцца на зямлю) (здаецца так мілагучней) - таму і каленкі заўсёды шэрыя і ў зялёнцы. З вуліцы прыйдзеш, а маці з парога кажа: «Бацечкі! Ногі вось, ногі! Як у вярблюда!». Дзе яна толькі вярблюдаў у Казахстане бачыла? Пэўна, у звярынцах, якія кожны год на галоўнай гарадской пустцы пустэчы амаль усё лета стаяць... 
У “выкідалы” ж ці “стоп галі-галоп” гуляюць на асфальтаваных дарожках сцяжынках... “Стоп галі-галоп!.. Да цябе тры гіганцкіх, два простых і дзевяць мурашыных”. Ізноў памыліўся, не разлічыў. І твае “мурашыныя” вельмі падобныя да на “гіганцкіях”, а партнёры ўдзельнікі па гульні  ўсе разам дружна  патрабуюць зрабіць прывесці памер кроку ў адпаведнасціь з агульнапрынятымі “стандартамі”... 
Асфальт у нас кладуць якраз на зляжалы пясок, таму ён вельмі хутка пачынае рэпацца. Вялікім мастацтвам было ісці з маці, прымудраючыся не наступаць на гэтыя шматлікія цяснінкі расколінкі. А як жа?! “Хто ў цясніну расколіну наступіць, той і Гітлера палюбіць!” Хіба вы не ведалі? І каменьчыкi яшчэ з асфальту тырчаць... 

2012年12月24日
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

pozandrej
語言能力
白俄羅斯語, 保加利亞語, 波蘭語, 俄語, 塞爾維亞語, 斯洛伐克語, 烏克蘭語
學習語言
白俄羅斯語, 保加利亞語, 波蘭語, 塞爾維亞語, 斯洛伐克語, 烏克蘭語