فيلمی بێكه‌س
ئه‌مرۆ فیلمی بێكه‌سم سه‌یرم كرد
bugün bir film izledim
فیلمێكی زۆر خۆش ه بوو
çok iyi bir film
و یه‌كی له خۆشترین فیلمه كانی كورديةكانة له ساڵی 2012
o en iyi bir kürt filmi 2012 yılda
چیرۆكی فیلمةكة له باره‌ی دوو كورى بجوكةوةية بچووك كوره‌كان كه بێ دایك و بێ باوكن ك
film hikayesi iki yetim oğlanlar hakkında konuşuyor
دایكیان وباوكیان مردون
onlarin mama ve babasi ölmuştulardı
ئه‌وان به‌ته‌نیا ده‌ژینان له‌گه‌ڵ یه‌ك پیريكدا بة ه ناوی خالید
ve onlar yalnız yaşıyorlar bir yaşlı ile berbaer ismi halit
یه‌ك رۆژيك سینةما هاته وه له ناو شار وفیلمی سوپرمانى پێشاندا ه
bir gün sinema geldi şehirde ve süperman filmi gösterdi
ئه‌وان نا توانن برون جونكة چۆن زۆر فه‌قیر بوون
onlar gitmıyebilirlerdi çunku çok fakir oldulardi
و چیرۆكی خۆيان تان له باره‌ی سوپرمانةوة دروست ن كرد
ve onlar kendi hikayetlerini yaptılardı süperman hakkında
له رۆژێكدا پاش ئةوةى خالید مردبوو ه‌وه
bir günde halit ölmuş
ئه‌وان زۆر دڵتنه‌گ بوون
onlar çok mahsun oldulardı
به‌ڵام بریاریان دا كه ئه‌وان پیوستة برۆین بۆ ئه‌مریكا بۆ لای سوپرمان
ama onlar karar aldılardı ki amerikaya gediyorlar süperman yanında
و ئه‌وان له سوپرمان چه‌ند شتێك داوا بكةن ده‌كه‌ن
ve süpermandan bazi şeyler istıyorlar
كيةكیان ئةوةية كه سوپرمان صدام ه ده‌كوژی بكوزيت چۆن جونكة صه‌دام دایك یان و باوكیانيان كوشت بوو
sadam öldurmak istıyorlar süpermandan çunku sadam onların anne ve babasi öldurdu
له كۆتایی فیلمه‌كةدا ئه‌وان نا توانن برۆن بۆ ئه‌مریكا
film sonunda onlar amerikaya gitmıyebilirlar
به‌ڵام زۆر شتێان كیان ده‌كرد و دةيان وت ده‌ڵین
ama çok şeyler yaptılardı ve diyorlar ki
من ئیستا سوپرمانم
ben şimdi süperman oldum
