尋找適合你的 英語 教師……
Sabin Figaro
解剖・・・ 抽象的な質問・・・
掃除をしなくたって、あとはすることといえば解剖である。
しなくたって＜ーーこれどういういみ？ （しなくなってきた・それと・仕事終わった？）
私は30年間、大学ではほとんど肉体労働をしていた。労働をしていったて頭を使わないわけではない。
労働をしていたって＜ーーいたって・・どういういみ？さきのしなくたって、に関連するかな？
2013年6月19日 08:19
修正 · 2
たって is changing form of たとて。 we often use たって than たとて. we feel たとて is a little uptight expression. たって can replace the word たとしても。those means " even if ". first sentence, even if you don't clean up it, you don't have nothing to do except autopsy... second sentence, even if you work as physical labor, you should use your head.
2013年6月24日
解剖・・・ 抽象的な質問・・・
掃除をしなくたって、あとはすることといえば解剖である。
しなくたって＜ーーこれどういういみ？ （しなくなってきた・それとも・仕事が終わった？）
掃除をしなくたって= 掃除をしなくても、もし掃除をしなくても --> If (someone) don't clean up
私は30年間、大学ではほとんど肉体労働をしていた。労働をしていったて頭を使わないわけではない。
労働をしていたって＜ーーいたって・・どういういみ？さっきのしなくたって、に関連するかな？
= 肉体労働をしていたが --> Though I used to be a manual worker
2013年6月24日
想進步快一點嗎？
加入此學習社群，來試做免費的練習吧！
