I need help with a small translation in Russian

Hello, everyone! Can you please help me translate the following sentences in Russian? It's quite urgent. Thanks.

I, the undersigned, __________________________ sworn translator registered under number ________/_________ do hereby certify the accuracy of the translation with the original, that has been endorsed by me.


I, the undersigned, ___________________, Notary Public, according to Article 12, letters “e” and “j” of Law 36 / 1995, republished, do hereby authenticate the above signature of the sworn translator _____________________, based on the signature applied on the ____ copies of this document.

Notary fees in the amount of ___________, receipt no. _____________.

/ CERTIFICATION OF TRANSLATOR’S SIGNATURE nr. _____________


Thank you!!!

Я, нижеподписавшийся ________ ответственный переводчик, зарегистрированный под номером ____/____ настоящим заверяю тождественность перевода с оригиналом.

Я, нижеподписавшийся, ______,государственный нотариус, согласно статьи 12, буквами "e" и "j" закона 36 от 1995 года, заверяю подлинность подписи ответственного переводчика ______ исходя из подписи, использованной на __ копиях этого документа.

Плата за нотариальную услугу ____ квитанция ____

/ УДОСТВЕРЕНИЕ ПОДПИСИ ПЕРЕВОДЧИКА _____

it seems a very strange document. Unforturnatly, I'm not a Notary and I think my translation is not quite accurate for a bureaucratic use.