Fil ( ler ) unutmaz. Filler her zaman hatırlar ( Türkçede en çok bu şekilde kullanılıyor )

Bu İngilizce'nin    ( İngiliz atasözü, ingilizce atasözü değil. örnek Arap atasözü. Gülü seven dikenine katlanır. Arapça atasözü değil. ) atasözünü biliyorsunuz? ''Fil unutmaz. (Elephants never forget.) '' Bu atasözünün iyi ve kötü anlamları var. Birini övmek için bu atasözünü kullanabilirsiniz. örneğin Öğretmeniz veya arkadaşınız ''Fil gibi unutmazsınız'', derse, ''Birşeyleri iyi hatırlarsınız'' veya ''Çok akılısınız'' demek olabilir.

Ama, neden fil? Aslında filler unutmazlar mı? Evet, bir file kötü şey yaparsanız, o yirmi sene sonra bile sizi kötü bir insan olarak hatırlayabilir. Ondan intikamını alabilirsiniz. ( Cümlenin öznesi önceki cümlelere göre şekillendiği için sizin cümleniz şu anlama geliyor. Bizler ( ondan ) fillerden intikamımızı alabiliriz) olması gereken şu. Onlar ( filler ) sizlerden intikamını alabilir. O yüzden bu atasözü ''kinci'' de demek olabilir. Aslında ben bu anlamda ''fil gibi'' unutmam. Kimse beni kırarsa, onu uzun zamanda onu affedemiyorum. ( türkçede zarflar eylemin hemen önünde gelir. Eylemimiz=affetmek,   zarf=uzun zamanda.

Zarf eylemin nasıl yapıldığını, yapılacağını anlatıyor burada.

örn: Seni ömür boyunca unutmayacağım. Ne kadar süre unutmayacam? Cevap : Ömür boyu ( zarf )

örn: Yumi arabayı dikkatli sürer. Yumi arabayı nasıl sürer? Cevap:Dikkatli ( zarf ) sürer. 

Sıfatlar isimler hakkında bilgi verir. Zarflar eylemler hakkında bilgi verirler.

 comperative or superlative+verb

Hayatımızda çogu zaman kötü insanları ve kötü şeyleri görmek zorunda kalırız, ayrıca zaten ailemiz ya da arkadaşlarımız da bizi kırabilir. O zaman, birazdan onları unutursak, daha mutlu olabiliriz. Uzun zamanda unutmazsak, üzgün lü hissedebiliriz. 

Ben de biliyorum. Yine de benim için unutmak kolay değil...


Hmm...I couldn't write even the half as I wished. I hope you could at least understand what I meant to say. :(

Filler asla unutmaz

Bu İngilizce'nin atasözünü biliyor musunuz? ''Filler asla unutmaz. (Elephants never forget.) '' Bu atasözünün iyi ve kötü anlamları ( hem iyi hem kötü anlamı ) var. Birini övmek için bu atasözünü kullanabilirsiniz. Öğretmeniniz veya arkadaşınız  size ''Fil gibi unutmazsınızmuyorsun'', derse, ''Şeyleri Her şeyi iyi hatırlarsınızlıyorsunuz'' veya ''Çok akılısınız'' demek olabilir.

Ama, neden fil? Aslında filler unutmazlar mı? Evet, bir file kötü şey yaparsanız, o ( yanlış değil ama gerekli değil )yirmi sene sonra bile sizi kötü bir insan olarak hatırlayabilir. Ondan Sizden intikamını alabilirsiniz. O  Bu yüzden bu atasözü ''kinci'' de demek olabilir. Aslında ben bu anlamda ''fil gibi'' unutmam. Kimse Biri beni kırarsa, uzun zamanda onu affedemiyorumem ( ya da biri beni kırdığında uzun zaman onu affedemiyorum).

Hayatımızda çogu bir çok kötü insanları ve şeyleri görmek zorunda kalırız, ayrıca zaten ailemiz ya da arkadaşlarımız da bizi kırabilir. O zaman, birazdan olanları hemen unutursak, daha mutlu olabiliriz. Uzun zamanda unutmazsak, üzgülün hissedebiliriz.

Ben de biliyorum. Yine de benim için unutmak kolay değil...


Hmm...I couldn't write even the half as I wished. I hope you could at least understand what I meant to say. :(

Tebrikler! Anlatmak istediğin oldukça anlaşılır :)

Fil unutmaz

Bu İngilizce(deki) atasözünü biliyor(mu)sunuz? ''Fil unutmaz. (Elephants never forget.) '' Bu atasözünün iyi ve kötü anlamlar(ı) var. Birini övmek için bu atasözünü kullanabilirsiniz. Öğretmeni(ni)z veya arkadaşınız ''Fil gibi unutmazsınız'', derse, ''Şeyleri iyi hatırlarsınız'' veya ''Çok akılısınız'' demek olabilir.

Ama, neden fil? Aslında filler unutmazlar mı? Evet, bir file kötü şey yaparsanız, o yirmi sene sonra bile sizi kötü bir insan olarak hatırlayabilir. O ndan (sizden) intikamını alabilirsiniz.O yüzden bu atasözü ''kinci'' de demek olabilir. Aslında ben bu anlamda ''fil gibi'' unutmam. (Herkim) Kimse beni kırarsa, uzun zamanda (bir süre) onu affedemiyorum.

Hayatımızda çogu (bir çok) kötü insanlar(ı) ve şeyleri görmek zorunda kalırız, ayrıca zaten ailemiz ya da arkadaşlarımız da bizi kırabilir. O zaman, birazdan (biran önce) onları (olanları) unutursak, daha mutlu olabiliriz. Uzun zamanda (süre) unutmazsak, üzgülü hissedebiliriz (üzülebiliriz).

Ben de biliyorum. Yine de benim için unutmak kolay değil...


Hmm...I couldn't write even the half as I wished. I hope you could at least understand what I meant to say. :(