[已刪除]
這些英文詞怎麼翻譯成中文? 哈囉大家好,你們可以幫我翻譯這些詞嗎?我表哥是心理學家,他在研究小時候的最基本經驗對一個人有多重要。接下來的都是他在研究的經驗··· Pleasure To Desire Feeling pleasure in someone else Well-being Sensations To Perceive Wonderment Tenderness To Surrender/To Yield Need of the other Being held (a person holding you) Being taken (a person picking you up) Being brought somewhere Being protected Joy Vitality To Play To Dare 謝謝你們!
2013年11月3日 17:07
修正 · 7
3

這些英文詞怎麼翻譯成中文?

哈囉大家好,你們可以幫我翻譯這些詞嗎?我表哥是心理學家,他在研究小時候的最基本經驗對一個人有多重要。接下來的都是他在研究的經驗···

 

Because these words are without context, there can be many other meanings because they can be nouns or verbs, etc.  Here are some other suggestions different from those others suggested.


Pleasure  verb = 享樂 noun = 性樂
To Desire  慾望
Feeling pleasure in someone else 樂於
Well-being 福利, 福祉 (as in welfare), 順愃
Sensations 轟動 (cause a sensation)
To Perceive 感覺到 (to feel), 察覺 (to become aware) 朗照(to perceive clearly).
Wonderment  惊喜, 魂牽夢繞
Tenderness  柔嫩, 憐愛, 戀慕
To Surrender/To Yield 投降, 屈服, 攻陷, 棄守, too many to suggest
Need of the other 另有他頹要
Being held (a person holding you) 怀拥
Being taken (a person picking you up) 被扶起
Being brought somewhere 被帶去 XXX
Being protected 被護, 固若金湯 (an idiom, heavily fortified)
Joy 娛樂 (entertainment) 喜洋洋
Vitality 元神, 元气, 精神奕奕
To Play 扮演 (acting), 演奏 (to play an instrument) 打法 (to play a move in a game
To Dare 勇於, 膽敢(in a negative sense, have the audacity)

謝謝你們!

2013年11月4日
2

這些英文詞怎麼翻譯成中文?

哈囉大家好,你們可以幫我翻譯這些詞嗎?我表哥是心理學家,他在研究人小的时候最基本的经历對一個人有多重要。接下來的都是他在研究的經驗···

Pleasure 高兴
To Desire 渴望
Feeling pleasure in someone else 平易近人
Well-being 健康
Sensations 敏感
To Perceive 对待
Wonderment 惊奇
Tenderness 温柔
To Surrender/To Yield 屈服
Need of the other 需要
Being held (a person holding you) 抱住
Being taken (a person picking you up) 接待
Being brought somewhere 带走
Being protected 保护
Joy 高兴
Vitality 致命
To Play 玩耍
To Dare 胆敢

謝謝你們!

2013年11月15日
2

這些英文詞怎麼翻譯成中文?

哈囉大家好,你們可以幫我翻譯這些詞嗎?我表哥是心理學家,他在研究小時候的最基本經驗對一個人有多重要。接下來的都是他在研究的經驗···

Pleasure 快乐
To Desire渴望 
Feeling pleasure in someone else 从别人身上得到快乐
Well-being 幸福
Sensations 感觉
To Perceive 感知;察觉
Wonderment 惊叹
Tenderness 温柔
To Surrender/To Yield 屈服
Need of the other 需要他人
Being held (a person holding you) 被拥抱;被抱着
Being taken (a person picking you up) 被带走
Being brought somewhere 被带到某个地方
Being protected 被保护
Joy 欢乐
Vitality 活力;生命力
To Play 玩耍
To Dare 敢于

謝謝你們!

2013年11月4日
2

這些英文詞怎麼翻譯成中文?

哈囉大家好,你們可以幫我翻譯這些詞嗎?我表哥是心理學家,他在研究小時候的最基本經驗對一個人有多重要。接下來的都是他在研究的經驗···

Pleasure     欢乐/乐趣/愉悦
To Desire    渴望
Feeling pleasure in someone else   
Well-being    健康
Sensations     感动/感觉
To Perceive    感知到/认识到
Wonderment    惊喜/惊奇/惊叹
Tenderness      亲切/敏感/柔和
To Surrender/To Yield     放弃
Need of the other     对其他的需要/对其他的需求
Being held (a person holding you)    
Being taken (a person picking you up)   将你扶起来的人
Being brought somewhere   被带到某地
Being protected   被保护
Joy      喜悦/高兴
Vitality     活力/生命力
To Play     为了玩
To Dare   要敢于

 

May it helps you.

2013年11月3日

 

Pleasure 欢乐/欢愉
To Desire 渴望/渴求
Feeling pleasure in someone else 对别的人感到高兴
Well-being 福利/安康
Sensations 感觉/知觉
To Perceive 感知
Wonderment 惊奇/惊叹
Tenderness 柔软/温和
To Surrender/To Yield 屈服/投降
Need of the other 别人的需要
Being held (a person holding you) 被拥抱
Being taken (a person picking you up) 被接走
Being brought somewhere 被带到某地方
Being protected 被保护
Joy 高兴
Vitality 活力/生命力
To Play 去玩
To Dare 挑战

謝謝你們!

2014年10月19日
顯示更多內容
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!