尋找適合你的 英語 教師……
Yuna
和食(Washoku) 最近我在一家日式料理店里开始工作。只在岁末年初帮忙。这个工作是咖喱饭馆的师姐给我介绍的。(我在一家咖喱饭馆里也打工)因为我很喜欢日式料理,所以高高兴兴得帮忙。 在这个饭馆大概上"怀石料理(Kaiseki Ryouri)"。和食的含义很广。我妈妈经常做的家常菜也是和食倒是和食。但是怀石料理是在特别的时候吃。是以鱼为中心的很贵的套餐。一盘一盘上菜,收走盘子。 和食准备做饭要很长时间。因为服务员穿和服工作、所以难于活动。而且盘子很重。和食是虽然对客人来说好吃和优雅,但是对在店里工作的人来说很麻烦。 我挺喜欢这个文化。

修正 · 6

1

和食(Washoku)

最近我在一家日式料理店里开始工作。只在岁末年初的时候帮忙。这个工作是咖喱饭馆的师姐给我介绍的。(我在一家咖喱饭馆里也打工)因为我很喜欢日式料理,所以高高兴兴得帮忙。
在这个饭馆大概上"怀石料理(Kaiseki Ryouri)"。和食的含义很广。我妈妈经常做的家常菜也是和食倒是和食。但是怀石料理是在特别的时候吃。是以鱼为中心的很贵的套餐。一盘一盘上菜,收走盘子。
和食准备做饭要很长时间。因为服务员穿和服工作、所以难于活动。而且盘子很重。和食是虽然对客人来说好吃和优雅,但是对在店里工作的人来说却很麻烦。
我挺喜欢这个文化的。

1

和食(Washoku)

(和食之怀石料理)

 

最近我在一家日式料理店里开始工作。

(最近我开始在一家日式料理店里工作。)

只在岁末年初帮忙。

(我只在岁末年出的时候帮忙。)

这个工作是咖喱饭馆的师姐给我介绍的。(我在一家咖喱饭馆里也打工)

                                                (我也在一家咖喱饭馆里打工)

因为我很喜欢日式料理,所以高高兴兴得帮忙。 

                            (所以我高高兴兴地在店里帮忙)

在这个饭馆大概上"怀石料理(Kaiseki Ryouri)"。

(这个饭馆主要经营“怀石料理(Kaiseki Ryouri)”。)

和食的含义很广。我妈妈经常做的家常菜也是和食倒是和食。

(和食的含义很广,我妈妈经常做的家常菜也属于和食,)

但是怀石料理是在特别的时候吃。

(但是怀石料理这种和食是在特别的时候吃的。)

是以鱼为中心的很贵的套餐。

(怀石料理是一种以鱼为主要原料的很贵的套餐。)

一盘一盘上菜,收走盘子。

(吃怀石料理的时候,菜是一道一道上来的,吃完一道菜之后就收走盘子。)

和食准备做饭要很长时间。

(准备制作怀石料理需要很长时间。)

因为服务员穿和服工作、所以难于活动。而且盘子很重。

(而且因为服务员必须穿和服工作,所以行动不太方便,而且盘子很重。)

和食是虽然对客人来说好吃和优雅,但是对在店里工作的人来说很麻烦。 

(虽然对客人来说怀石料理既好吃又优雅,但是对在店里工作的人来说却很麻烦。)

我挺喜欢这个文化。

(尽管如此,我还是很喜欢关于和食的文化。)

1

和食(Washoku)

最近我开始在一家日式料理店里开始工作,。只在岁末年初帮忙。这份个工作是咖喱饭馆的师姐给我介绍的。(我在一家咖喱饭馆里也打工(如果你现在还在咖喱饭馆打工,那就改为:我还在一家咖喱饭馆里打工。如果你现在不在咖喱饭馆里打工了,那就改为:我在一家咖喱饭馆里打过工))。(因为你括号里要解释的内容是前面的咖喱饭馆师姐,所以句号要放在括号的后面)因为我很喜欢日式料理,所以高高兴兴得去帮忙了。
在这个饭馆大概上这家饭馆经营"怀石料理(Kaiseki Ryouri)"。和食的含义很广,。我妈妈经常做的家常菜也是和食倒是和食。,但是怀石料理是在特别的时候吃的和食,。它是以鱼为中心的很贵的套餐。一盘一盘上菜,然后收走盘子。 做和食准备做饭要花很长时间。因为服务员穿和服工作而且盘子很重,、所以难于活动。和食是虽然对客人来说,好吃又和优雅,但是对在店里工作的人来说,很麻烦。
我挺喜欢这个文化。

 

你的文章没有逻辑性。比如说第二段,你一开始说怀石料理与和食是有区别的,然后写着写着又把怀石料理与和食混为一谈了,改得我很崩溃。

1

和食(Washoku)

最近我在一家日式料理店里开始工作。只在岁末年初帮忙。这个工作是咖喱饭馆的师姐给我介绍的。(我在一家咖喱饭馆里也打工)因为我很喜欢日式料理,所以高高兴兴地得帮忙。
在这个饭馆主要上的是"怀石料理(Kaiseki Ryouri)"。和食的含义很广。我妈妈经常做的家常菜也属于和食。但是怀石料理只在特别的时候吃。是以鱼为中心的很贵的套餐,很贵。要一盘一盘上菜,然后再收走盘子。
和食准备要很长时间,因为服务员穿和服工作,而且盘子很重,所以难以活动。和食虽然对客人来说好吃而优雅,但是对在店里工作的人来说很麻烦。
不过我挺喜欢这个文化。

0
中文很好啊,怀石料理也是我一直想尝试却总没机会。我也很喜欢日本的这个食文化。

想進步快一點嗎?

加入此學習社群,來試做免費的練習吧!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today