我的放假完了 我的假放完了 （XX完了 also means : I screwed it up）
这个星期我回工作。这个星期我开始工作 (回工作 is not a matched expression)
现在我没有很多时间学习汉语。我想写一点儿每个星期。我想每个星期写一点儿 ( focus on the order of the phrases)
而且我想改正英语的文章。有空的时候，我想帮忙改正用英语写的文章（“ to help correct when I can”）
但是我不知道。但是我不知道我能不能做到 （better not omit the verb "manage" at this time）
可能我能不能。可能我不能（most of the time, 可能+"declarative sentence", which means you can not add an clause expressing uncertainty after 可能, because 可能 itself has already expressed the uncertainty ）
我会很忙、 我的女儿，我的工作， 特别我的老婆。。。
我会变得更忙，我的女儿、工作，特别是我的老婆，他们会优先占用我的时间\我会优先考虑他们。
非常感谢都你们改正我的文章。你很多帮我。
非常感谢修正我文章的所有人，你们帮了我很多。 （你很多帮我 is wrong）
下星期见。
My break is over and this week I am back at work. Now I won’t have much time for italki and Chinese. I intend to write once a week, and to help correct when I can. But I'm not sure if I will manage it. I’m going to be busier. My daughter, my work , and especially my wife will have to take priority.
So many thanks to all of you who corrected me. You’ve helped me a lot.
我的放假完了
（我的假期结束了/我放完假了）
我的放假完了。这个星期我回工作。
（我的假期结束了，这个星期我回去工作了。）
现在我没有很多时间学习汉语。
我想写一点儿每个星期。
（我想每个星期写一点儿。/我想每个星期写一次短文。）
而且我想改正英语的文章。
（然后当我有时间的时候，我想帮助别人修改短文。）
但是我不知道。可能我能不能。
（但是我不知道我能不能做到。）
我会很忙、 我的女儿，我的工作， 特别我的老婆。。。
（我以后会更忙，我的女儿，我的工作，特别是我的老婆都得优先考虑。）
非常感谢都你们改正我的文章。
（非常感谢你们所有帮我修改文章的人。）
你很多帮我。
（你们给了我很多帮助。）
下星期见。
My break is over and this week I am back at work. Now I won’t have much time for italki and Chinese. I intend to write once a week, and to help correct when I can. But I'm not sure if I will manage it. I’m going to be busier. My daughter, my work , and especially my wife will have to take priority.
So many thanks to all of you who corrected me. You’ve helped me a lot.
我的放假完了
我的放假期完了[結束 would be the best]。这个星期我要回工作/司。现在我没有很多时间在italki和学习汉语中文了。我想写一点儿每个星期想写一篇中文, 而且如果我想可以改正英语的文章我就会去改。 但可是我不知道。可能我能不能這样做因為我会很大忙了. 我的女儿，我的工作， 特别我的尤其是老婆, 他们撑/拥有优先權.
非常感谢都你们改正我的文章。对我很有你很多帮助我。
下星期见。
My version corresponds to your English most closely. This is why I always advise those learning a foreign language, should provide an original so that those who are bilingual can point out the subtle nuances etc.
My break is over and this week I am back at work. Now I won’t have much time for italki and Chinese. I intend to write once a week, and to help correct when I can. But I'm not sure if I will manage it. I’m going to be busier. My daughter, my work , and especially my wife will have to take priority.
So many thanks to all of you who corrected me. You’ve helped me a lot.
我的假期结束了。
我的假期结束了。这个星期又开始工作。现在我没有很多时间来学习汉语。我想每个星期写一点儿，而且我可以帮忙改正英语文章。 但是我不知道能不能如愿，因为我会很忙，我要操心我的女儿，我的工作， 特别我的老婆。。。
非常感谢你们改正我的文章，你们对我帮助很大。
下星期见。
My break is over and this week I am back at work. Now I won’t have much time for italki and Chinese. I intend to write once a week, and to help correct when I can. But I'm not sure if I will manage it. I’m going to be busier. My daughter, my work , and especially my wife will have to take priority.
So many thanks to all of you who corrected me. You’ve helped me a lot.
我的假期结束了
我的假期结束了。这个星期我回来工作。现在，我没有多少时间学习汉语。我想每个星期写一点儿。而且我想去修改英语的文章。但是我不知道我有没有时间，可能我没有时间，因为我很忙，我的女儿，我的工作， 特别我的老婆。。。
非常感谢你们改正我的文章。你们帮了我很多忙。
下星期见。
My break is over and this week I am back at work. Now I won’t have much time for italki and Chinese. I intend to write once a week, and to help correct when I can. But I'm not sure if I will manage it. I’m going to be busier. My daughter, my work , and especially my wife will have to take priority.
So many thanks to all of you who corrected me. You’ve helped me a lot.
