搜索 英語 老師
Iam Tonnum
我学汉语的这三年。 我对汉语非常感兴趣,可是我没有学过汉语,所以我觉得汉语是汉语难学的。我学汉语了几个月,我就发现我有很多问题。我的声调不太好,汉字也不太会写。有人说学习外语需要时间、努力和练习。所以我每天晚上都自己学习,背新词,听中文歌,跟中国朋友聊天,看中国电影和中国电视剧。我看中国电视剧,因为我觉得可以学生字也可以习惯听普通话。我有机会参加过汉语演讲比赛,我觉得练习汉语演讲比赛是一个重要的方法帮我提高汉语水平。我要把汉语学好,因为我想听得懂中国电视剧和想在中国工作。我幸运地找到了很好的老师,因为不管什么问题他们都满意帮助我,很多谢我的各位老师。时间过得真快,我汉语学了快要三年了。在那段时间里,它成了我生活中的一部分。我已经离不开它了。我爱汉语。
2014年1月9日 10:42
修正 · 8
1

我学汉语的这三年。

以前便对汉语非常感兴趣,可是(我)没有学过汉语(累赘),所以我觉得汉语是汉语很难学的。

 

我学汉语几个月(累赘)发现(了)我有(累赘)很多问题。我的声调(发音)不太好,汉字也不太会写。有人说学习外语需要时间、努力和练习。所以我每天晚上都自己学习,背新词听中文歌跟中国朋友聊天中文电影和中文电视剧。

 

我看中文电视剧,因为我觉得可以学(习)生字也可以习惯听普通话(/培养[普通话]语感)。有机会的话,参加(还没发生)汉语演讲比赛,(因为)我觉得练习(/排练)汉语演讲(比赛)是一个重要的方法帮我提高汉语水平。(建议修改为:一种有效提升汉语水平的方法。)

 

我要把汉语学好,因为我想听得懂中国电视剧和想在中国工作。我幸运地找到(/遇到)了很好的老师,因为不管(遇上/遇到)什么问题他们都满意乐于/乐意帮助我,很多谢我的各位老师。

 

时间过得真快,我汉语学了快(/满)三年了。在那段(建议改为:这段)时间里,它成了我生活中的一部分。我已经离不开它了。我爱汉语。

 

 

 

以上的标点符号和颜色所代表的意思:

(括号内的字词可加可删)

(/ 有“or”符号的,代表括号内的字词可替换掉括号前浅蓝色底色的字词

需要的修改

(我的附注)

需要删掉的字词或句子

2014年1月9日
1

我学汉语的这三年。

我对汉语非常感兴趣,可是我以前没有学过汉语,所以因为我觉得汉语是汉语难学的。我学汉语几个月之后就发现我有很多问题。我的声调不太好,汉字也不太会写。有人说学习外语需要时间、努力练习。所以我每天晚上都自己学习,背新词,听中文歌,跟中国朋友聊天,看中国电影和中国电视剧等等。我看中国电视剧,因为我觉得可以学生字也可以习惯听普通话学习汉字和培养普通话语感。我有机会参加过汉语演讲比赛,我觉得参加练习汉语演讲比赛是一个重要的方法帮我提高汉语水平可以帮助我提高汉语水平的重要途径。我要把汉语学好,因为我想听得懂中国电视剧和想在中国工作。我幸运地找到了很好的老师,因为不管遇到什么问题他们都满意乐于帮助我,很多谢感谢我的各位老师。时间过得真快,我汉语学了快要三年了。在段时间里,它成了我生活中的一部分。我已经越来越离不开它了。我爱汉语。

2014年1月9日
1

我学汉语的这三年。

我对汉语非常感兴趣,可是我没有学过汉语,所以我觉得汉语是汉语难学的。我学汉语有几个月了,我就发现我有很多问题。我的声调不太好,汉字也不太会写。有人说学习外语需要时间、努力和练习。所以我每天晚上都自己学习,背新词,听中文歌,跟中国朋友聊天,看中国电影和中国电视剧。我看中国电视剧,因为我觉得可以通过这些提高我的听力和口语还有写作。学生字也可以习惯听普通话。我有机会参加过汉语演讲比赛,我觉得练习汉语演讲比赛是一个重要的方法帮我提高汉语水平。我要把汉语学好,因为我想听得懂中国电视剧和想在中国工作。我幸运地找到了很好的老师,因为不管什么问题他们都满意帮助我,很多感谢我的各位老师。时间过得真快,我汉语学快要三年了。在那段时间里,它成了我生活中的一部分。我已经离不开它了。我爱汉语。

2014年1月9日
发现下面的人修改得很详细啦。I think they have corrected your mistakes.And I hope you can work harder.I believe that you will be better and make great progress.
2014年5月21日
祝你汉语越学越棒! 加油哦
2014年1月11日
顯示更多內容
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!