Chris
le froid jour en Canada! Salut! J'étudie Français a mon l'universite. Ce soir, je vais aller au cinema parce que nous allons regarder le nouveau film "Ancourman 2" en Anglais! Au jourd'hui, il est trés froid, et je veux rester en la maison de moi! s'il vous plait, aide moi avec mon francais, parce que je ne suis pas bien! Merci, et bonne chance!
2014年1月24日 18:30
修正 · 9
1

le froid jour en Canada!

Salut! J'étudie Français a mon l'universite. Ce soir, je vais aller au cinema parce que nous allons regarder le nouveau film "Ancourman 2" en Anglais! Au jourd'hui, il est trés froid, et je veux rester en la maison de moi!
s'il vous plait, aide moi avec mon francais, parce que je ne suis pas bien! Merci, et bonne chance!

 

http://french.about.com/od/writing/ss/typeaccents.htm =)

CORRECTIONS:

Une journée très froid au Canada !

Salut! J'étudie le français à mon université. Ce soir, je vais aller au cinéma parce que nous (qui?) allons regarder le nouveau film "Anchorman 2" en anglais ! Aujourd'hui, il fait très froid, et je veux rester (dans ma maison OR chez moi)!

S'il vous plaît, aidez-moi avec mon français, parce que je ne suis pas bon ! Merci, et bonne chance !

 

<em>Great job! =) </em>

<em></em><em>Few pointers:</em>

<em>a) languages are not capitalized in French;</em>

<em></em><em>b) dans ma maison OR chez moi - either work here!</em>

<em></em><em>c) aidez-moi = because you are using "vous." --> S'il te plaît, aide-moi... (drop the s off the conjugation for tu aides)</em>

<em></em><em>d) bon = adjective, bien = adverb (usually). YouTube videos explain the difference very well</em>

Other than that, tu ES bon! Continue avec tes efforts, c'est génial ! Amuse-toi bien au cinéma ! =)

2014年1月25日

le froid jour en Canada!

Salut! J'étudie le français à mon l'universite. Ce soir, je vais aller au cinéma, parce que nous allons regarder le nouveau film "Ancourman 2" en Anglais! Aujourd'hui, il est fait trés froid, et je veux rester en la maison de moi chez moi! (ou <em>à la maison)</em>
S'il vous plaît, aidez-moi avec mon le français, parce que je ne suis pas bien bon. Merci, et bonne chance!

 

Puisque vous êtes au Canada, sachez que vous n'avez pas besoin de metre une espace avant les points d'interrogations en français québécois. http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2039

2015年1月30日
Salut, I am Guillaume, I am a french native speaker, I can help you with your french Learning, I sent you an invitation just before so I hope to see you soon and start to communicate together. I have a good level in English but I need to practise it by voice to lose my french accent and better understand a native English speaker ! I hope to see you soon, bye.
2015年1月30日
Sorry it is difficult with the accents on letters, because I cannot find them on my keyboard!
2014年1月24日
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!