Anastasia
你能看对不对?可以这样说吗? 你能看对不对?可以这样说吗? V到...头上来了 1)你急什么?万一有事,找谁到你头上来了。 2)怪来怪去,最后让你头上来了。 3)他们检查就检查吧,现在倒好,检查到他们头上来了。 4)你为什么把所有的坏事拿都到头上来了? v1也v1不得.......v2也v2不得 电梯突然停电了,弄得大家上去也上不得,下去也下不得。 下雨得这么大,旅馆又没床位,真的干也干不得,住也住不得。 这辆破车,去也去不得,驶也驶不得。
2014年4月8日 05:35
修正 · 2

V到...头上来了 【V和“到”之间不能有其他词】

1)你急什么?万一有事,找到你头上来了。 【你急什么?万一有事,也不会有人找到你头上。】
2)怪来怪去,最后让你头上来了。 【怪来怪去,最后都怪到你头上了。】
3)他们检查就检查吧,现在倒好,检查到他们头上来了。 【ok】
4)你为什么把所有的坏事拿都到头上来了? 【不确定的时候要写原文,不然别人改错的几率很大。】

v1也v1不得.......v2也v2不得 【我知道这个结构是教材里的,编这个教材的老师肯定不是北方人,因为北方基本不用。北方语言里类似的表达方法是“V1不得V2不得”,有负面色彩,是口语化的表达方式。例如“他身体不好,冷不得热不得的。”,“这孩子很娇气,说不得碰不得的。”“跟这种人说话真是让人急不得恼不得。”】
电梯突然停电了,弄得大家上去也上不得,下去也下不得。 【ok】
下雨得这么大,旅馆又没床位,真的干也干不得,住也住不得。 【“干”??】
这辆破车,去也去不得,驶也驶不得。【“去”??这辆破车,扔也扔不得,开也开不得。】

2014年4月9日

你能看对不对?可以这样说吗?

你能看对不对?可以这样说吗?
V到...头上来了
1)你急什么?万一有事,找谁到你头上来了。   “找谁到你头上来了。”不对,一般会说“万一有事,就找到你头上来了”不过既然你前面说的是“你急什么?”改为“自然会找到你头上”更恰当。
2)怪来怪去,最后让你头上来了。      “最后让你头上来了”改为“最后怪到你头上来了。”这里用“让”没道理。 
3)他们检查就检查吧,现在倒好,检查到他们头上来了。       这句说错也没啥错,但就是别扭。一般会说“检查到我们头上了”或者“检查到他们那儿了”而不会说“他们头上”。
4)你为什么把所有的坏事拿都到头上来了?     不知道要表达啥,反正这句不对。“坏事“”拿到头上“是想表达什么呢?

v1也v1不得.......v2也v2不得
电梯突然停电了,弄得大家上去也上不得,下去也下不得。    可以这么用,但是习惯上不会这么说。直接说“弄得大家上也上不去,下也下不来”。
下雨得这么大,旅馆又没床位,真的干也干不得,住也住不得。     也是用法问题。应该是”雨下的这么大“前面的”下“可以不用。另外“干也干不得”不会有人说的。
这辆破车,去也去不得,驶也驶不得。     这个结构不能用在这个句子里。想要表达这个意思,一般说“这辆破车,动都不动,哪里也去不了。”就行了。

2014年4月8日
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!