много людей
有太多的人高估他们所欠缺的，却又低估他们所拥有的。
too many people overvalue what they are not and undervalue what they are .
много людей переоценивают что они не получилось . а недооценивают что они получиться .
尋找適合你的 英語 教師……
修正 · 5
2
много людей многие, или большинство
(в таком контексте слово "люди" обычно опускается, потому что из контекста понятно, про кого речь)
有太多的人高估他们所欠缺的，却又低估他们所拥有的。
too many people overvalue what they are not and undervalue what they are .
много людей переоценивают что они не получилось . а недооценивают что они получиться .
Слишком многие переоценивают то, чего они не смогли достичь, и недооценивают то, что имеют.
0
много людей
有太多的人高估他们所欠缺的，却又低估他们所拥有的。
too many people overvalue what they are not and undervalue what they are .
много людей переоценивают что они не получилось . а недооценивают что они получиться.
Literally: Многие люди переоценивают то, кем они не являются и недооценивают то, кем они являются.
In fact: Многие люди, переоценивая себя, считают, что являются теми, кем на самом деле не являются и недооценивая себя, считают, что не являются теми, кем на самом деле являются.
0
Есть такая поговорка на русском, которая передает смысл этого изречения:
Что имеем не храним, потерявши (потеряем) - плачем.
想進步快一點嗎？
加入此學習社群，來試做免費的練習吧！
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
