PT-PT
So a praticar praticando..
(Eu) tenho muito trabalho para fazer para a faculdade (universidade), mas estou com preguiça disso.. Então estou aqui no italki para praticar o meu português. (Eu) gostaria de tomar * ter uma aula de Português, mas a minha universidade "Oakland University" não oferece cursos de Português. Então acho que vou ter que encontrar uma maneira diferente para aprender mais.
Boa noite!
*Tomar / beber café = drink a coffee
Blue= Pt-Pt and suggestions
red= mistakes
PT-PT
So praticando a praticar...
(Eu) tenho muito trabalho para fazer para a faculdade / universidade, mas estou com preguiça disso.. Então estou aqui no italki para praticar o meu Português. (Eu) gostaria de tomar ter uma aula de Português, mas a minha universidade "Oakland University" não oferece cursos de Português. Entao Acho que vou ter que encontrar uma maneira diferente para aprender mais. Boa noite!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Só praticando...
Eu tenho muitos trabalhos da faculdade para fazer. Mas estou com preguiça disso. Então estou aqui no italki para praticar meu português. Eu gostaria de tomar ter uma aulas de português, mas minha universidade "Oakland University" não oferece cursos de português. Então acho que vou ter que encontrar uma maneira diferente para aprender mais. Boa noite!
Só praticando..
Eu tenho muito trabalho a fazer para a faculdade, mas estou com preguiça... então, estou aqui no "italki" para praticar meu Português. Eu gostaria de ter uma aula de Português, mas a Universidade onde estudo, "Oakland University", não oferece cursos de Português. Dessa forma, acho que precisarei encontrar outra maneira para aprender mais. Boa noite!
So Só praticando...
Eu tenho muito trabalho para fazer para a faculdade a fazer para a faculdade/para fazer na faculdade. (Depende de se você quis dizer que fará o trabalho em casa para a faculdade, ou se fará o trabalho na faculdade para a faculdade).Mas estou com preguica preguiça disso... entao então estou aqui no italki para praticar meu portugues português.Eu gostaria de tomar ter uma aula de portugues português, mas minha universidade "Oakland University" nao não ofrece oferece cursos de portugues português. Entao Então acho que vou ter que encontrar uma manera maneira diferente para aprender mais. Boa noite!Red - Wrong
Green - Right (my suggestion)
Blue - Explanation
Yellow - Common native mistake
*Your portuguese is really good. You only make some native mistakes, but in a informal conversation we can understand you. Congratulations!
