Message

Trying to write a message for my father's card. Help?

Boldog születésnapot, apa! Megpróbáltam megtanulni magyarul, de nem sok sikerrel. Lehet, hogy van valami, tudunk dolgozni együtt? együtt sikerül? (Megpróbálhatnánk együtt?)

Message

Trying to write a message for my father's card. Help?

Boldog születésnapot apa! Megpróbáltam megtanulni magyarul, de nem sok sikerrel. Lehet, hogy van valami, tudunk dolgozni együtt?

I am not sure what do you exactly mean on this last sentence. It might be:

Mit tudnánk csinálni együtt? (What could we do together?)

or

Lehet, hogy valamit csinálhatnánk közösen. (We might do something together)

or

Van valami, amit együtt tudnánk csinálni? (Is there anything we could do together?)

Message

Trying to write a message for my father's card. Help?

Boldog születésnapot apa! Megpróbáltam megtanulni magyarul, nem sok sikerrel. Lehet, hogy van valami, tudunk dolgozni együtt?

Megpróbáljuk együtt?