" Simple thing, but it does a very well! " Esta frase pode ser escrita de outra forma "Coisa simples, mas que faz muito bem!" A palavra "danado" em outras ocasiões pode ser usada como sinônimo de "safado". Mas nesse caso não conheço uma palavra em inglês que traduz literalmente a palavra "danado" ou a expressão "Faz um bem danado". Espero ter ajudado! =)