죽마고우 - Corrections Please!! 죽마고우 안녕하세요. 저는 오늘은 죽마고우에 대해서 발표할거예요. 저는 유치원 때는 우리 반에서 선생님을 가장 힘들게 만드는 학생이었어요. 첫날에는 선생님을 때려서 선생님께서 집으로 돌려보내셨어요. 그 동안 칭얼 기리(whine?)고 숙제를 하지 않았고 학우 들과 자주 싸웠어요. 그래도 아주 친한 친구 한 명이 있었고 그의 이름은 엠버였어요. 엠버랑 우리 서로 집으로 많이 놀았고 학교에서 노는 시간 때마다 같이 놀았어요. 그렇지만 어떤 겨울날에는 제가 알 수 없는 이유 때문에 엠버한테 화를 내서 때렸어요. 제가 이 것을 진짜 기억할 수 없는데 엠버가 아직도 다 기억한다고 말했어요. 어떤 이유로 엠버가 저를 용서했어요. 제가 저의 유년기를 기억 잘 못해도 가장 생각나는 기억들에는 엠버가 있어요. 우리가 엄청 친하게 됐지만 엠버는 5학년 때 애리조나 주로 이사했어요. 제가 친구를 잃는 걸 때문에 슬펐고 다른 친구가 별로 없어서 외로웠어요. 최근에 엠버가 페이스 북으로 연락해서 우리가 caught up on each other’s lives. 엠버가 벌써 결혼했고 아이도 있어요! 제가 이것은 들어서 깜짝 놀랐어요! 우리가 친했는데 나중에는 여러 가지의 의미로 멀어졌어요. 근데 엠버가 미시간 주에 돌아올 거라서 다시 엠버와 시간을 보내면 좋겠어요. 지금은 계획이 없지만 꼭 할 거예요! Basically, if you have suggestions on how to make this sound better, and if you can translate what's still in English, I would be grateful!