Phil
Chitila Ieri un prieten de hostelul și eu am mers la Chitila pentru că eu am citit despre fortul acolo pe internet. Locul este abandonat, cu multe camere vacante și negre. Noi am vrut să facem ceva că nu a fost turistic iar am riușit. Aș recomand merge la Chitila pentru a vedea fortul pentru oricine că vrea să vede ceva diferit.
2014年10月19日 11:47
修正 · 1

Chitila

Ieri, un prieten de la pensiune și cu mine eu am mers la Chitila (sau: am mers împreună cu un prieten...) pentru că (eu) am citit despre fortul de acolo pe internet. Locul este abandonat, cu multe camere vacante/libere și negre. (Noi) am vrut să facem ceva neobişnuit/ să vizităm un loc mai puţin cunoscut şi am reușit. Aș recomanda/recomand să meargă la Chitila pentru a vedea/ ca să vadă fortul oricui care vrea să vadă ceva diferit.

 

Ultima propoziţie ar putea suna şi aşa: Aş recomanda oricui interesat de lucruri/ locuri diferite să vadă fortul.

Frazele sunt puţin alambicate/ amestecate, dar se înţelege ideea. :)

2014年10月20日
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!