Alexander
Мой город Антверпен – маленький, но красивый и исторический город. Здесь есть много старых зданий и музеев. Самый известный музей это " Музей Рубенсона". Ты можешь гулять в городе часами. Антверпен это очень динамический город, есть много молодых людей.
2014年11月26日 15:27
修正 · 13
3

Мой город

Антверпен – маленький, но красивый и исторический город. Здесь есть много старых зданий и музеев. Самый известный музей - это " Музей Рубенсона". По городу можно гулять часами.
Антверпен - это очень динамический город, здесь много молодёжи.

2014年11月26日
1

Антверпен – маленький, но красивый и исторический город. Здесь есть много старых зданий и музеев. Самый известный музей - это " Музей Рубенсона". По городу можно гулять часами. Ты можешь гулять в городе часами.
Антверпен - это очень динамичный еский город. Здесь много молодёжи. есть много молодых людей.

2014年11月26日
1

Мой город

Антверпен – маленький, но красивый и исторический древний город.

<em>(Маленький, но красивый город с интересной (многовековой) историей.)</em>

Здесь есть много старых зданий и музеев. Самый известный музей - это  Дом Рубенса (кавычки не нужны). Ты Можно гулять в по городу часами.
Антверпен - это очень динамичный город, есть здесь много молодых людей.

 

<em>"это" в этих предложениях можно опускать.</em>

<em>Самый известный музей - Дом Рубенса.</em>

<em>Антверпен - очень динамичный город.</em>

2014年11月29日
1

Мой город

Антверпен – маленький, но красивый и исторический город. Здесь есть много старых зданий и музеев. Самый известный музей - это " Музей Рубенсона". Ты можешь гулять в городе часами.
Антверпен - это очень динамическийный город, есть здесь живет много молодых людей.

 

<em>Отличная работа!</em>

2014年11月26日

Мой город

Антверпен – маленький, но красивый и исторический город. Здесь есть много старых зданий и музеев. Самый известный музей это " Музей Рубенсона" <em>(It's always difficult to translate foreign names :))</em> . Ты можешь Можно <em>(sounds more Russian, but your variant is possible)</em> гулять в городе часами.
Антверпен это очень динамическийный город <em>(There are two forms of the word "dynamic" in Russian, your variand "динамический" is more often used in the field of physics and sience e.g. "динамический ток" or "динамический хаос" and in general it means something which is full of motion. Wheras "динамичный" is more universal and daily. It can be used both in the meaning of something full of motion and energy either it means something which develops very fast and sucsessfully, e.g. "Этот человек очень динамичный, он всё успевает сделать" or "Эта московская фирма очень динамично развивается, скоро она откроет новый офис в Нью-Йорке".)</em>, есть здесь много молодых людей.

 

Bien du courage!!!!!

2014年11月29日
顯示更多內容
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!