สัปดาห์ ของฉัน

ทุก วันจันทร์ วันอังคาง กับและ วันพฤหัสฯ ฉัน ทำงาน ใน มหาวิทยาลัย
ฉัน สอน ภาษารัสเซีย ให้กับ นักเรียน ที มา จาก ประเทศ ญี่ปุ่น เกาหลี จีน และตุรกึ
ตามปกติ ฉัน เรีม สอน ตอน บ่ายโนง และก็ เลิก สอน ตอน 4 โมง ครึ่ง
ที่ บ้าน ฉัน กิน อาหารเย็น และก็ ทำงาน ต่อ

ฉัน กิน อาหารเย็น ที่ บ้าน แล้ว ค่อย ทำงาน ต่อ (The order should be like this)
ฉัน สอน ผ่าน skype
มี นักเรียน เยอะ เกินไป
พวกเขา เรียน ภาษารัสเซีย และ ภาษาฝรั่งเศส กับ ฉัน (watch the order) 

บางวัน ฉัน ต้อง สอน มากฯ งน จน ดึก ดังนั้น ฉัน ก็ จึง เข้านอน ดึก เหมือนกัน แต่ ฉัน มี ความสุข เพราะว่า ฉัน ชอบ งาน ของ ฉัน จริงๆ
วันพุธ กับ วันอาทิตย์ คือ วันหยุด
ฉัน ไม่ ทำงาน 
ตอนเช้า ฉัน เข้า เล่น เน็ต อ่านหนังสือ แล้วก็ เล่น กับ แมว
หลังจากทานอาหารกลางวัน ฉันก็ ไป ยิม
ส่วนตอนเย็น ฉัน ชอบ เรียน ภาษาไทย หรือว่า ดู วิดีโอ ไน บน youtube

ฉัน สอน ภาษารัสเซีย กับ นักเรียน ที มา งาก ประเทศ ญี่ปุ่น เกาหลี จีน ตุรกึ

ฉัน สอน ภาษารัสเซีย ให้กับ นักเรียน ที่ มา จาก ประเทศ ญี่ปุ่น เกาหลี จีน ตุรกี

ที่ บ้าน ฉัน กิน อาหารเย็น และก็ ทำงาน ต่อ

ฉัน กิน อาหารเย็น ที่ บ้าน แล้วก็ ทำงาน ต่อ

I put the sentence in the correct order.

"และ" means "and". 

"แล้วก็" means "then".

พวกเขา เรียน กับ ฉัน ภาษารัสเซีย และ ภาษาฝรังเศส

พวกเขา เรียน ภาษารัสเซีย และ ภาษาฝรั่งเศส กับ ฉัน

The order again

บางวัน ฉัน ต้อง สอน มากฯ งน ดึก ดังนั้น ฉัน ก็ เขานอน ดึก เหมือนกัน 

บางวัน ฉัน ต้อง สอน จนถึง ดึก

"จนถึง" means "until" 

I removed มากๆ because the sentence implies that you have to teach a lot and finish it at late night.

ดังนั้น ฉัน เลย เข้านอน ดึก เหมือนกัน 

You don't have to put เหมือนกัน becaue it is cause and effect. 

ตอนเช้า ฉัน เข้า เน็ต อ่านหนังสือ เล่น กับ แมว

ตอนเช้า ฉัน เล่น เน็ต จากนั้นก็ อ่านหนังสือ และ เล่น กับแมว

เข้าเน็ต is like you surf on the internet purposefully.

For ex, you want to find some information about something or you plan to skype your friend.

I also added จากนั้น and และ to make the sentence clearer and more beautiful.  

หลังจากอาหารกลางวัน ฉัน ไป ยิม

หลังจาก ทาน อาหารกลางวัน เสร็จ ฉัน เข้า ยิม 

You can write either ฉัน เข้า ยิม or ฉัน ไป ฟิตเนส (Fitness). 

For the rest of the sentence, I agree with the above comment. 

สัปดาห์ ของฉัน

ทุก วันจันทร์ วันอังคาร กับ วันพฤหัสฯ ฉัน ทำงาน ใน มหาวิทยาลัย
ฉัน สอน ภาษารัสเซีย กับ นักเรียน ที่ มา จาก ประเทศ ญี่ปุ่น เกาหลี จีน ตุรกี 
ตามปกติ ฉัน เริ่ม สอน ตอน บ่ายโมง และก็ เลิก สอน ตอน 4 โมง ครึ่ง
ที่ บ้าน ฉัน กิน อาหารเย็น และก็ ทำงาน ต่อ
ฉัน สอน ผ่าน skype
มี นักเรียน เยอะ เกินไป
พวกเขา เรียน กับ ฉัน ภาษารัสเซีย และ ภาษาฝรั่งเศส
บางวัน ฉัน ต้อง สอน มากๆ(I'm not sure this one do you want to say you teach much or not?)  งาน เลิก ดึก(your work finish late)  ดังนั้น ฉัน ก็ เข้านอน ดึก เหมือนกัน แต่ ฉัน มี ความสุข เพราะว่า ฉัน ชอบ งาน ของ ฉัน จริงฯ
วันพุธ กับ วันอาทิตย์ คือ วันหยุด
ฉัน ไม่ ทำงาน 
ตอนเช้า ฉัน เข้า เน็ต อ่านหนังสือ เล่น กับ แมว
หลังจากอาหารกลางวัน ฉัน ไป ยิม
ตอนเย็น ฉัน ชอบ เรียน ภาษาไทย หรือว่า ดู วิดีโอ ใน youtube

สัปดาห์ ของฉัน

กิจกรรมที่ฉันทำในแต่ละสัปดาห์

ทุก วันจันทร์ วันอังคาง กับ วันพฤหัสฯ ฉัน ทำงาน ใน มหาวิทยาลัย

วันจันทร์ วันอังคาร และ วันพฤหัสบดี ฉันเป็นอาจารย์สอนในมหาวิทยาลัย

ฉัน สอน ภาษารัสเซีย กับ นักเรียน ที มา งาก ประเทศ ญี่ปุ่น เกาหลี จีน ตุรกึ

ฉันสอนภาษารัสเซีย ให้กับนักเรียนที่มาจากประเทศ ญี่ปุ่น เกาหลี จีน และ ตุรกี

ตามปกติ ฉัน เรีม สอน ตอน บ่ายโนง และก็ เลิก สอน ตอน 4 โมง ครึ่ง

ฉันเริ่มสอนตอน บ่ายโมง ถึง สี่โมงครึ่ง (13.00 น.-16.30 น.)

ที่ บ้าน ฉัน กิน อาหารเย็น และก็ ทำงาน ต่อ

พอกลับถึงบ้านฉันก็ทานอาหารเย็น และก็ทำงานต่อ

ฉัน สอน ผ่าน skype

โดยการสอนผ่าน skype

มี นักเรียน เยอะ เกินไป

ฉันมีลูกศิษย์เยอะมาก

พวกเขา เรียน กับ ฉัน ภาษารัสเซีย และ ภาษาฝรังเศส

ส่วนมากจะเรียน ภาษารัสเซีย และ ภาษาฝรังเศส

บางวัน ฉัน ต้อง สอน มากฯ งน ดึก ดังนั้น ฉัน ก็ เขานอน ดึก เหมือนกัน แต่ ฉัน มี ความสุข เพราะว่า ฉัน ชอบ งาน ของ ฉัน งริงฯ

บางวันต้องสอนหลายคน ทำให้ต้องนอนดึก แต่ก็มีความสุขที่ได้สอน เพราะเป็นงานที่ฉันชอบมากๆ

วันพุธ กับ วันอาทิตย์ คือ วันหยุด
ฉัน ไม่ ทำวานน

วันพักผ่อนของฉันคือ วันพุธ กับวันศุกร์

ตอนเช้า ฉัน เข้า เน็ต อ่านหนังสือ เล่น กับ แมว

ช่วงเช้า ฉันเข้าเน็ต อ่านหนังสือ เล่นกับแมว

หลังจากอาหารกลางวัน ฉัน ไป ยิม

หลังจากทานอาหารกลางวัน ฉันจะไปออกกำลังกายที่ยิม

ตอนเย็น ฉัน ชอบ เรียน ภาษาไทย หรือว่า ดู วิดีโอ ไน youtube

ตอนเย็นๆ ฉันจะเรียนภาษาไทยและดูวิดีโอในyoutube