ik voel me niet goed niet

Hallo allemaal,
Vandaag ik heb een hoest en voel warm op de kop misschien ik zal ben ziek in de morgen.

Ik heb vandaag last van hoest en mijn hoofd voelt warm aan, misschien zal ik 's morgens (= in de morgen) ziek zijn.
Cheers
Jack

The problem is that you translate every word from the English sentence in the same order. In Dutch that gives you really comical results, try to learn about the structure of Dutch sentences.