¡Hola! Quiero encontrar un socio un compañero a ayudarme que me ayude a practicar español.

¡Hola a todos! Estudio español en la universidad ahora en de Guangzhou. Es muy difícil encontrar un socio un compañero a ayudarme que me ayude a practicar español. Entonces quería encontrar un socio aquí. Por lo que queria encontrar un compañero. Puedo ayudarte a estudiar chino(mandarín y cantonés) y e inglés. Creo que podemos aprender mucho el uno del otro. Muchas gracias.

Nice work! 

Remember "Un Socio" is a person who has a busisness with you. But "Un compañer" is a person who doing the same than you. For example We are partners becouse we study a language together.

¡Hola! Quiero encontrar un socio a ayudarme a practicar español.

¡Hola todos! Estudio español en la universidad ahora en Guangzhou. Es muy difícil encontrar un socio a ayudarme a practicar español. Entonces quería encontrar un socio aquí. Puedo ayudarte a estudiar chino(mandarín y cantonés) y inglés. Creo que podemos aprender mucho el uno del otro. Muchas gracias.

¡Hola a todos!Quiero encontrar un socio que me ayude a practicar español.
Estudio español en la universidad de Guangzhou. Es muy difícil encontrar a alguien que me ayude a practicar español. Entonces quiero encontrar a un compañero aquí. Puedo ayudarte a estudiar chino(mandarín y cantonés) e inglés. Creo que podemos aprender mucho el uno del otro. Muchas gracias.

Saludos y suerte

¡Hola! Quiero encontrar un socio a ayudarme a practicar español.

¡Hola todos! Estudio español en la universidad ahora en Guangzhou. Es muy difícil encontrar un socio a ayudarme a practicar español. Entonces quería encontrar un socio aquí. Puedo ayudarte a estudiar chino(mandarín y cantonés) y inglés. Creo que podemos aprender mucho el uno del otro. Muchas gracias.

¡Hola! Quiero encontrar un socio(we usually use the word "compañero" [mate] to talk about someone who can help us learning something. "socio" [partner] is usually used to talk about someone we do business to) PARA ayudarme a practicar español.
¡Hola todos! Estudio español en la universidad ahora en Guangzhou (you can also say "de Guangzhou" like in Chinese "的"). Es muy difícil encontrar un socio a ayudarme a practicar español. Entonces quería encontrar un socio aquí. Puedo ayudarte a estudiar chino(mandarín y cantonés) e inglés (when a word starts with a vocal we change that "and"/ "or" using a different vocal. Usually in this case we use "e"). Creo que podemos aprender mucho el uno del otro. Muchas gracias.

Don't worry about the corrections they are not so important. Keep improving your Spanish skills! 加油！