kamenko
BONS MESTRES A curiosa história sobre o uso de ferramentas em nossa casa começou na última quarta-feira, quando o avô Ricardo trouxe uma caixa de ferramentas, que a comprou mais barato na feira da ladra. Todos membros masculinos da nossa família estiveram imediatamente em pulgas, nervosos e prontos para demonstrar as suas habilidades em lidar com ferramentas. Então, a esquisita história da nossa família começou desta caixa, e os acidentes amontoar-se, um após o outro: o pai esmagou o polegar esquerdo com o martelo a tentar colocar o suporte para as cortinas, o tio Manuel cortou-se com o serrote e o avô quase se matou quando fez um furo num cabo elétrico com o berbequim, e eu bati um grande pedaço de reboco da parede na sala de estar tentando pendurar o retrato da tia Renata. Finalmente, a minha mãe apanhou todas as ferramentas e trancou-as na despensa. Agora as agulhas de tricô da mãe são a única ferramenta em casa, todavia, não tenho certeza que elas não possam ser perigosas também.
2015年4月17日 07:58
修正 · 5

BONS MESTRES

A curiosa história sobre o uso de ferramentas em nossa casa começou na última quarta-feira, quando o avô Ricardo trouxe uma caixa de ferramentas, que a comprou mais barato na feira da ladra. Todos os membros masculinos homens* da nossa família estiveram ficaram imediatamente em pulgas, nervosos e prontos para demonstrar as suas habilidades em lidar com ferramentas. Então, a esquisita estranha história da nossa família começou desta com esta caixa, e os acidentes amontoar-se amontoaram-se, um após o outro: o pai esmagou o polegar esquerdo com o martelo ao tentar colocar o suporte para as cortinas, o tio Manuel cortou-se com o serrote e o avô quase se matou quando fez um furo num cabo elétrico com o berbequim. Eu bati um grande pedaço de reboco fiz um grande buraco* da na parede na sala de estar tentando pendurar o retrato da tia Renata. Finalmente, a minha mãe apanhou todas as ferramentas e trancou-as na despensa. Agora as agulhas de tricô da minha mãe são as únicas ferramentas em casa, todavia, não tenho certeza que elas não possam ser perigosas também.

 

 

o que está indicado por *, não é que está errado, mas são adaptações que dão um melhor sentido ao texto.

2015年4月17日

BONS MESTRES

A curiosa história sobre o uso de ferramentas em nossa casa começou na última quarta-feira, quando o avô Ricardo trouxe uma caixa de ferramentas, que comprou por um preço barato na feira da ladra. Todos os membros masculinos da nossa família estiveram imediatamente em pulgas, nervosos e prontos para demonstrar as suas habilidades em lidar com ferramentas. Então, a esquisita história da nossa família começou nesta caixa, e os acidentes amontoaram-se, um após o outro: o pai esmagou/bateu o polegar esquerdo com o marteloenquanto tentava pregar o suporte para as cortinas, o tio Manuel cortou-se com o serrote, e o avô quase se matou quando fez um furo num cabo elétrico com o berbequim, e eu bati um grande pedaço de reboco da parede na sala de estar tentando pendurar o retrato da tia Renata. Finalmente, a minha mãe apanhou todas as ferramentas e trancou-as na despensa. Agora as agulhas de tricô da minha mãe são a única ferramenta em casa, todavia, não tenho certeza se elas não possam ser perigosas também.

2015年4月20日
Oi Kamenko !!! Passei por aqui de novo ... Abraços
2015年4月17日

BONS MESTRES

A curiosa história sobre o/ do uso de ferramentas em nossa casa, começou na última quarta-feira, quando o avô Ricardo trouxe uma caixa de ferramentas, que a comprou mais barato na feira da ladra. Todos os membros masculinos da nossa família ficaram  estiveram imediatamente em pulgas, nervosos e prontos para demonstrar as suas habilidades em lidar com ferramentas. Então, a esquisita história da nossa família começou desta caixa, e os acidentes amontoaram-se, um após o outro: o pai esmagou o polegar esquerdo com o martelo a tentar colocar o suporte para as cortinas, o tio Manuel cortou-se com o serrote, e o avô quase se matou quando fez um furo num cabo elétrico com o berbequim, e eu bati desfiz com o martelo um grande pedaço de reboco da parede na sala de estar tentando pendurar o retrato da tia Renata. Finalmente, a minha mãe apanhou todas as ferramentas e trancou-as na despensa. Agora as agulhas de tricô da mãe são a única ferramenta em casa, todavia, não tenho certeza que elas não possam ser perigosas também.

2015年4月17日
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!